Traduction de «Graad van verwantschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

graad van verwantschap
degré de parenté

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

verwantschap in de erfelijke graad
degré successible

adoptieve verwantschap | verwantschap door adoptie
parenté par adoption

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

verwantschap [ moeder | ouders | vader ]
parenté [ mère | parents | père ]

lagere graad
cycle inférieur

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het onderzoeken van de persoonlijke omstandigheden van een indiener moet de bevoegde autoriteit rekening houden met de verschillende factoren die in het specifieke geval van belang kunnen zijn, zoals de mate van economische of fysieke afhankelijkheid en de graad van verwantschap tussen de gezinshereniger en het gezinslid[22].
Dans le cadre de l’examen de la situation personnelle du demandeur, l’autorité compétente doit tenir compte des différents facteurs qui peuvent être pertinents selon le cas, tels que le degré de dépendance économique ou physique et le degré de parenté entre le membre de la famille et le regroupant[22].

Geldigheidsvoorwaarden die betrekking hebben op beide echtgenoten (leeftijdsverschil, graad van verwantschap of van aanverwantschap) zijn evenwel op cumulatieve wijze aan beide nationale wetten onderworpen, waarbij dan de meest beperkende wet wordt toegepast.
Toutefois, une condition de validité intéressant les deux époux (différence d'âge, lien de parenté ou d'alliance) est soumise cumulativement aux deux lois nationales, la loi la plus restrictive étant alors appliquée.

Bij overlijden ontvangen de rechthebbenden eenmalige bedragen volgens hun graad van verwantschap met het slachtoffer, van 16 893 euro tot 33 786 euro voor mesothelioom en van 8 446 euro tot 16 893 euro voor asbestose (vergoedingen geïndexeerd en geldig op 29 februari 2012).
En cas de décès, les ayants droit touchent un montant unique fixé en fonction du degré de parenté avec la victime, allant de 16 893 euros à 33 786 euros pour un mésothéliome et de 8 446 euros à 16 893 euros dans le cas de l'asbestose (indemnisations indexées en vigueur au 29 février 2012).

Artikel 3, lid 2, onder a), bevat geen beperkingen met betrekking tot de graad van verwantschap in het geval van 'andere familieleden'.
L'article 3, paragraphe 2, point a), ne prévoit aucune restriction quant au lien de parenté dans le cas des « autres membres de la famille ».

Er gelden geen beperkingen ten aanzien van de graad van verwantschap.
Il n'existe aucune restriction quant au degré de parenté.

graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen.
Degré de parenté entre les organismes donneurs et récepteurs ou entre les organismes parentaux.

5. graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen.
5. Degré de parenté entre les organismes donneurs et récepteurs ou entre les organismes parentaux.

1º een lid zich ten overstaan van een kandidaat in een graad van verwantschap bedoeld in artikel 8, bevindt;
1º si un membre se trouve dans un lien de parenté visé à l'article 8 avec un candidat;

1º een lid zich ten opzichte van de kandidaat in een graad van verwantschap bedoeld in artikel 8, bevindt;
1º si un membre se trouve dans un lien de parenté visé à l'article 8 avec le candidat;

1º een lid zich ten opzichte van de geëvalueerde in een graad van verwantschap bedoeld in artikel 8, bevindt;
1º si un membre se trouve par rapport à la personne évaluée dans un lien de parenté visé à l'article 8;