Traduction de «Graanproduktie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

graanproduktie
production céréalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld voor in de Gemeenschap geproduceerde granen die op de markt worden afgezet; dat artikel 4 ter voorziet in de toepassing van een extra medeverantwoordelijkheidsheffing ingeval de graanproduktie de gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt; dat de bepalingen voor de tenuitvoerlegging van die regeling moeten worden vastgesteld;
considérant que l'article 4 du règlement (CEE) no 2727/75 prévoit l'instauration d'un régime de prélèvement de coresponsabilité applicable aux céréales produites dans la Communauté et mises sur le marché; que l'article 4 ter prévoit l'instauration d'un prélèvement de coresponsabilité supplémentaire dans le cas où la production céréalière est supérieure à la quantité maximale garantie; qu'il convient d'adopter des modalités d'application pour mettre en oeuvre ce régime;

Er bestaat ook een ernstig tekort aan graan aangezien de graanproduktie in 1992 (1,3 miljoen ton) ver beneden de behoeften (2 miljoen ton) is gebleven en de geschatte produktie dit jaar niet hoger zal liggen dan 1,6 miljoen ton.
En outre, il y a un sérieux manque de céréales, étant donné que la production de céréales en 1992 (1,3 million de tonnes) a été nettement inférieure aux besoins (2 millions de tonnes), et que la production estimée ne dépassera pas 1,6 million de tonnes cette année-ci.

De totale bedragen zijn bestemd voor produktieve projecten in de sector landbouw (graanproduktie, veeteelt, visserij, enz.).
La totalité des fonds a été consacrée à des projets productifs dans le secteur agricole (production céréalières, élevage, pêche, etc) et de la pêche.

Als opnieuw een normale opbrengst van 5 ton/ha wordt bereikt, zal de graanproduktie met ongeveer 3,6 miljoen ton toenemen, wat betekent dat, om het streefcijfer van 182 miljoen ton te halen, het graanareaal voor de volgende oogst met 700 000 ha, dit is 2 % van de braakgelegde grond, moet worden uitgebreid tot in totaal 36,4 miljoen ha.
Compte tenu du fait que le retour à des rendements normaux de 5 tonnes à l'hectare entraînera un accroissement de la production de 3,6 millions de tonnes environ, l'augmentation nécessaire des superficies emblavées pour la prochaine récolte équivaut à 700 000 hectares, ce qui correspond à 2% de terres gelées et portera la superficie totale plantée de céréales à 36,4 millions d'hectares.

Vóór de hervorming was 180 miljoen ton een normaal cijfer voor de totale graanproduktie per jaar. Sinds de hervorming daalt die produktie al twee jaar achtereen. In 1993/1994 bedroeg zij 163 miljoen ton en voor 1994/1995 wordt zij op 161 à 162 miljoen ton geraamd.
La production totale de céréales a diminué pendant deux années consécutives, passant du chiffre typique de la préréforme de 180 millions de tonnes à 163 millions de tonnes en 1993/94 et à une estimation de 161 à 162 millions de tonnes en 1994/95.