Traduction de «Granulomatose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

granulomatose | granulomatosis
granulomatose

chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose
Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)

allergische granulomatose en angiitis
angéite granulomateuse allergique

lymfomatoïde granulomatose
granulomatose lymphomatoïde

panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang
panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique

respiratoire aandoeningen bij | dermatomyositis (M33.0-M33.1) | respiratoire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | respiratoire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | respiratoire aandoeningen bij | polymyositis (M33.2) | respiratoire aandoeningen bij | siccasyndroom [Sjögren] (M35.0) | respiratoire aandoeningen bij | systemische sclerose (M34.8)
Troubles respiratoires au cours de:dermatomyosite (M33.0-M33.1+) | granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus erythémateux disséminé (M32.1+) | polymyosite (M33.2+) | sclérodermie (M34.8+) | syndrome de Gougerot-Sjögren (M35.0+)

necrotiserende respiratoire-granulomatose
Granulomatose respiratoire nécrosante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, onder rubriek VII. 7., een als volgt opgesteld punt 8 toevoegen : " de interferonen bestemd voor de behandeling van chronische familiale granulomatose.
Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, à la rubrique VII. 7., ajouter un point 8 libellé comme suit : " les interférons destinés au traitement de la granulomatose familiale chronique.

Het radiologische onderzoek van de longen of de sinussen kan soms bijdragen tot het stellen van de diagnose, maar zekerheid kan men enkel bekomen via een biopsie die de ontsteking van de vaten en de granulomatose bevestigt.
L'examen radiologique des poumons ou des sinus peut parfois contribuer au diagnostic, mais le diagnostic de certitude ne peut être établi que par une biopsie qui confirme l'inflammation des vaisseaux et la granulomatose.

1. De ziekte van Wegener of granulomatose van Wegener is een weinig voorkomende ziekte.
1. La maladie de Wegener ou granulomatose de Wegener est une maladie peu fréquente.

Grote hoeveelheden cytoplasmische antineutrofiele antistoffen (ANCA) in het bloed zijn een sterke aanwijzing voor de ziekte, maar zekerheid kan men enkel bekomen via een biopsie die de ontsteking van de vaten en de granulomatose bevestigt.
De hauts titres d'anticorps cytoplasmiques antineutrophiliques (ANCA) dans le sang sont très suggestifs de la maladie, mais le diagnostic de certitude ne peut être établi que par une biopsie qui confirme l'inflammation des vaisseaux et la granulomatose.

De ziekte van Wegener of granulomatose van Wegener is een weinig voorkomende ziekte die geassocieerd wordt met een ontsteking van de vaten die de bloedstroom in de weefsels remt en op die manier de weefsels schade toebrengt.
La maladie de Wegener ou granulomatose de Wegener est une maladie peu fréquente associée à une inflammation des vaisseaux qui diminue le flux sanguin dans les tissus, ce qui les endommage.