Traduction de «Grienden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grienden
oseraies

grienden
osiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vissers kunnen met hun basale kennis maar zelden vaststellen om welke specifieke soort walvisachtigen en met name om welke dolfijnensoort (tuimelaars, gevlekte dolfijnen, grijze dolfijnen, grienden, enz.) het gaat.
Les connaissances des pêcheurs leur permettent difficilement d'identifier les espèces de cétacés avec précision, surtout s'il s'agit de dauphins (grand dauphin, dauphin bleu et blanc, dauphin de Risso, globicéphale, etc.).

Ivo Belet Betreft: Jaarlijkse jacht op grienden voor de kusten van de Faeröereilanden
Ivo Belet Objet: Chasse annuelle de baleines au large des côtes des Îles Féroé

In haar antwoord op vraag P-3855/08 zegt de Commissie binnen het IWC naar een oplossing te streven voor de grienden die jaarlijks voor de kusten van de Faeröereilanden geslacht worden.
Dans la réponse à la question P-3855/08, la Commission affirme rechercher une solution, au sein de la Commission baleinière internationale (CBI), au sujet des baleines qui sont abattues chaque année au large des côtes des Îles Féroé.

Gaat de Europese Commissie er dus mee akkoord dat de wijze waarop de grienden worden geslacht in de Faeröerwateren geenszins strookt met het dierenwelzijnsbeleid van de EU?
La Commission européenne convient-elle donc que la manière dont les baleines sont abattues dans les eaux des Îles Féroé ne cadre aucunement avec la politique menée par l’UE en matière de bien-être des animaux?

Ongelukkigerwijs valt de jacht op grienden echter niet onder het toezicht van de IWC, omdat er tot heden geen overeenstemming is bereikt over de bevoegdheden van de IWC met betrekking tot kleine walvisachtigen.
Malheureusement, la chasse aux globicéphales n’est toutefois pas régie par la CBI, vu qu’à ce jour, il n’existe pas d’accord sur la compétence de la CBI pour les petits cétacés.

1° op braakliggende bermen, in grienden, brem, heggen, kwekerijen, teelten van " kerstbomen" ;
1° dans les talus incultes, oseraies, genêts, haies, pépinières, cultures de " sapins de Noël" ;

1° op de braakliggende bermen, in grienden, brem, en heggen;
1° dans les talus incultes, oseraies, genêts et haies;