Vertaling van "Grijze-zone wapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grijze-zone wapens
armes de la zone grise

grijze-zone wapen
arme de la zone grise

grijze zone
zone grise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.3. De meeste wapencontracten spelen zich, omwille van de embargo's af in een oncontroleerbare « grijze » zone, waarbij uit wapenexporterende landen door prive personen wapens worden geleverd.
6.3. Depuis l'instauration des embargos, la plupart des contrats de vente d'armes se situent dans une zone « grise « incontrôlable, dans le cadre de laquelle des particuliers livrent des armes en provenance de pays qui en exportent.

Wij willen dat België beschikt over een redelijke wetgeving die het mogelijk maakt dat verborgen wapens uit de grijze zone worden gehaald en dat de criminaliteit wordt bestreden zonder dat hierbij de professionele of sportieve activiteiten van eerlijke mensen worden verhinderd.
Nous voulons que la Belgique dispose d'une loi raisonnable permettant d'atteindre les buts poursuivis, à savoir faire sortir de l'ombre les armes cachées et combattre la criminalité tout en évitant de mettre à mal l'activité professionnelle ou sportive d'honnêtes gens.

De markering is dus zeer belangrijk om de oorsprong van een wapen dat in de grijze of zwarte zone is terechtgekomen, te achterhalen.
Le marquage est très important pour repérer quelle est l'origine d'une arme qui se retrouve dans la zone grise ou noire.