Vertaling van "Groeibeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groeibeleid
politique de croissance | politique en matière de croissance

werkgelegenheidbevorderend groeibeleid
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]
politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maatregelen om de uitsluiting van de Roma te overwinnen moeten worden genomen in het bredere kader van het Europese gelijkheids-, inclusie- en groeibeleid en moeten het gebruik van de ook voor de mainstreammaatschappij beschikbare juridische en financiële instrumenten optimaliseren.
Les mesures de lutte contre l'exclusion des Roms doivent s'inscrire dans le cadre plus large des politiques européennes en matière d'égalité, d'inclusion et de croissance, et exploiter pleinement les instruments juridiques et financiers à la disposition de la société dans son ensemble.

De individuele dienstverlener dient de opleiding en alle bijkomende opleidingen, door het Agentschap Ondernemen georganiseerd, te volgen i.v.m. de methodiek (opportuniteitsanalyse) die gehanteerd wordt in het nieuwe groeibeleid van de Vlaamse overheid.
Le prestataire individuel de services doit suivre la formation et toutes les formations complémentaires organisées par l'Agentschap Ondernemen concernant la méthodologie (analyse des opportunités) qui est appliquée dans la nouvelle politique de croissance du gouvernement flamand.

We hebben beide nodig: we moeten begrotingsdiscipline en groeibeleid paren aan investeringen.
Nous avons donc besoin des deux éléments – de la discipline budgétaire et une politique axée sur la croissance, couplée à des investissements – pour pouvoir évoluer dans l'avenir au rythme requis.

De individuele dienstverlener dient de opleiding en alle bijkomende opleidingen, door het Agentschap Ondernemen georganiseerd, te volgen i.v.m. de methodiek (opportuniteitsanalyse) die gehanteerd wordt in het nieuwe groeibeleid van de Vlaamse overheid.
Le prestataire de services individuel doit suivre la formation et toutes les formations supplémentaires, organisées par l' « Agentschap Ondernemen » relatives à la méthodique (analyse d'opportunités) qui est utilisée dans la nouvelle politique de croissance des autorités flamandes.

Het Parlement kan onmogelijk instemmen met wat voor bezuiniging dan ook op het EU-groeibeleid”.
Le parlement tient pour inacceptable d'approuver un quelconque affaiblissement des politiques de l'UE en faveur de la croissance".

Tegelijkertijd draagt klinisch onderzoek met meer dan 20 miljard euro per jaar aan investeringen in de EU in belangrijke mate bij tot het groeibeleid van de Europa 2020-agenda.
Dans le même temps, la recherche clinique draine chaque année plus de 20 milliards d’euros d’investissements dans l’Union européenne et contribue ainsi de manière significative à la politique de croissance de la stratégie Europe 2020.

statistieken over onderwijs en economie waarmee het onderwijs-, onderzoeks-, concurrentie- en groeibeleid op Europees niveau kan worden gemonitord.
des statistiques concernant l’éducation et l’économie, qui sont nécessaires au niveau communautaire pour assurer le suivi des politiques en matière d’éducation, de recherche, de compétitivité et de croissance.

De werkgelegenheidsrichtsnoeren voor de periode 2003-2005 vullen het groeibeleid aan met een aantal structurele hervormingen die tot meer en betere werkgelegenheid moeten leiden.
Les lignes directrices pour l'emploi 2003-2005 renforcent la politique de croissance par des réformes structurelles dans le but d'obtenir des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

Sinds 1987 is het sociaal partnerschap een integrale en geïnstitutionaliseerde dimensie van de Ierse beleidsvorming op economisch en sociaal gebied geworden, en een basis voor het succesvolle economische groeibeleid.
Depuis 1987, le partenariat social est institutionnalisé et intégré dans la prise de décision économique et sociale irlandaise. Ce processus est à la base du succès de la politique de croissance économique.

Andere belangrijke punten waarop de lidstaten wezen, zijn onder meer de noodzaak om rekening te houden met de kenmerken van elke lidstaat en in verband met het groeibeleid flankerend financieel beleid te ontwikkelen.
D'autres aspects importants soulevés par les États membres sont notamment la nécessité de tenir compte des caractéristiques de chaque État membre et de développer les politiques financières en liaison avec les politiques de croissance.