Vertaling van "Groeibevorderende stof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groeibevorderaar | groeibevorderende stof | groeistof
accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance

verontreinigende stof [ microverontreiniger | verontreinigend product ]
polluant [ micropolluant | produit polluant ]

V-riemen overtrekken met stof | V-snaren bekleden met stof | V-riemen bedekken met stof | V-riemen bekleden met stof
recouvrir des courroies trapézoïdales avec du tissu

lappen stof stikken | stukken stof stikken | lappen stof naaien | stukken stof naaien
coudre des morceaux de tissu

luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

grensvlakactief | oppervlakactief | oppervlakactieve stof | oppervlakte actieve stof | oppervlakteactieve stof | oppervlaktespanning-verlagend middel | tensioactieve stof
agent de surface | agent tensioactif | agent tensio-actif | surfaçant | surfactant | surfactif

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

met rubber beklede stof versnijden | gegummeerde stof versnijden | met rubber gecoate stof versnijden
couper des tissus caoutchoutés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie (EU) eist garanties dat vlees dat naar de EU wordt geëxporteerd afkomstig is van dieren die niet met een hormonale groeibevorderende stof zijn behandeld.
L'Union européenne (UE) exige des garanties que la viande exportée dans l'UE provienne d'animaux qui n'ont pas été traités à l'hormone de croissance.

Voor het gebruik van de groeibevorderende stof Formi LHS (kaliumdiformiaat) is bij Verordening (EG) nr. 1334/2001 van de Commissie (3) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor biggen en mestvarkens.
L'usage du Formi LHS (diformiate de potassium), appartenant au groupe des facteurs de croissance, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcelets et les porcs d'engraissement par le règlement (CE) no 1334/2001 de la Commission (3).

Dit voorstel voor een verordening van de Raad (doc. 5904/03) beoogt de verlenging, voor de komende jaren,van de voorlopige vergunning voor het gebruik van avilamycine - een antibioticum - als groeibevorderende stof in voeder voor kalkoenen.
Le but de cette proposition de règlement (doc. 5904/03) est de prolonger l'autorisation provisoire d'utiliser l'avilamycine, qui est une préparation antibiotique, comme promoteur de croissance dans les aliments pour dindes.

2° coccidiostatica met antibiotica en groeibevorderende stoffen te vermengen wanneer de coccidiostatica voor een zelfde categorie dieren ook een functie van antibioticum of groeibevorderende stof hebben;
2° de mélanger les coccidiostatiques avec les antibiotiques et les facteurs de croissance lorsque les coccidiostatiques exercent également, pour une même catégorie d'animaux, une fonction d'antibiotique ou de facteur de croissance;

1° indien een antibioticum, groeibevorderende stof of coccidiostaticum of andere gelijkaardige stof is verwerkt : de specifieke naam die bij de toelating aan het toevoegingsmiddel gegeven is, het gehalte aan actieve stof in mg per kg, de waarborgtermijn van dit gehalte na de fabricagedatum of de uiterste datum van de waarborg.
1° si un antibiotique, un facteur de croissance ou un coccidiostatique ou une autre substance analogue est incorporé : le nom spécifique donné à l'additif lors de son autorisation, la teneur en substance active en mg par kg, la durée de la garantie de cette teneur après la date de fabrication ou la date limite de garantie.

1° indien een antibioticum, een groeibevorderende stof of een coccidiostaticum of andere gelijkaardige stof is verwerkt :
1° si un antibiotique, un facteur de croissance ou un coccidiostatique ou une autre substance analogue est incorporé :

1.1. Produkttype volgens het voornaamste effect (antibioticum, coccidiostaticum, histomonostaticum, groeibevorderende stof enz.).
1.1. Type d'additif en fonction de l'effet principal (antibiotique, coccidiostatique, histomonostatique, facteur de croissance, etc.).

Voorts sprak hij zijn bezorgdheid uit over het gebruik van steeds meer geavanceerde technieken bij de illegale produktie en toepassing van gevaarlijke cocktails van stoffen die moeilijk zijn op te sporen wegens het lage gehalte aan elke stof afzonderlijk, maar die dank zij de gecombineerde werking een sterk groeibevorderend effect hebben.
Il s'est également inquiété de la sophistication croissante caractérisant la production et l'utilisation illégales de "coktails" dangereux difficilement détectables en raison du faible dosage des substances dont ils se composent, et dont les effets conjugués stimulent vigoureusement la croissance des animaux.