Traduction de «Groen afval uit groot huisvuil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groen afval uit groot huisvuil
déchets verts issus des OMB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de eerste paragraaf van de categorie 3.C. wordt een nieuwe paragraaf, geformuleerd als volgt, ingevoegd : Chauffeur-lader belast met het deur aan deur ophalen van huishoudelijk en selectief afval, zoals papier, karton, organisch afval, PMD, groot huisvuil, enz. De omschrijving van de categorie 5 wordt als volgt vervolledigd : De bestuurders van een Clark, van hoogwerkers of van een Bobcat vallen onder categorie 5.
Après le premier paragraphe de la catégorie 3.C., il est introduit un nouveau paragraphe formulé comme suit : Chauffeur-chargeur occupé à la collecte porte à porte de déchets ménagers et sélectifs, tels que papier, carton, déchets organiques PMC, encombrants, etc. La description de la catégorie 5 est complétée comme suit : Les conducteurs de Clark, d'élévateurs et de Bobcat relèvent de la catégorie 5.

" Chauffeur-lader belast met het deur aan deur ophalen van huishoudelijk en selectief afval, zoals papier, karton, organisch afval, PMD, groot huisvuil, enz." .
" Chauffeur-chargeur occupé à la collecte porte à porte de déchets ménagers et sélectifs, tels que papier, carton, déchets organiques PMC, encombrants, etc." .

Men kan niet a priori weten of de vondst van groot archeologische belang zal zijn of afval uit de XXde eeuw is.
Il n'y a pas moyen de savoir a priori si la trouvaille aura une grande importance archéologique ou sera un rebut du XX siècle.

— Productie van groene elektriciteit uit afval.
— Production d'électricité « verte » au départ du traitement des déchets.

Onder personeel van de categorie 3C wordt verstaan de werknemers die belast worden met het besturen van voertuigen voor het deur aan deur ophalen van huishoudelijk en selectief afval, zoals papier, karton, organisch afval, PMD, groot huisvuil, enz., de werknemers belast met het schoonmaken van openbare straten en pleinen met behulp van een voertuig en de werknemers belast met het plaatsen en verwijderen van mobiele sanitaire installaties.
Par personnel de la catégorie 3C on entend les travailleurs chargés de la conduite de véhicules pour la collecte porte à porte de déchets ménagers et sélectifs, tels que papier, carton, déchets organiques, PMC, encombrants, etc., les travailleurs chargés du nettoyage des rues et places publiques à l'aide d'un véhicule et les travailleurs chargés du placement et de l'enlèvement des installations sanitaires mobiles.

Art. 2. Onder personeel van de categorie 3A wordt verstaan de laders belast met het deur aan deur ophalen van huishoudelijk en selectief afval, zoals papier, karton, organisch afval, PMD, groot huisvuil, enz., alsmede de werknemers belast met het ledigen en reinigen van riolen, septische putten en reservoirs, met uitzondering van de werknemers bedoeld onder de categorieën 3C en 3D.
Art. 2. Par personnel de la catégorie 3A on entend les chargeurs chargés de la collecte porte-à-porte de déchets ménagers et sélectifs tels que le papier, le carton, les déchets organiques, PMC, encombrants, etc. ainsi que les travailleurs chargés de la vidange et du nettoyage des égouts, des puits septiques et réservoirs, à l'exception des travailleurs visés par la catégorie 3C et 3D.

b) « huisvuil » : organisch en anorganisch afval afkomstig uit het huishouden en van restaurants, echter zonder bestanddelen van het overig gedefinieerde scheepsbedrijfsafval;
b) « ordures ménagères »: déchets organiques et inorganiques provenant des ménages et de la gastronomie à bord, ne contenant toutefois pas de composants des autres déchets définis survenant lors de l'exploitation du bâtiment;

Lader belast met het deur aan deur ophalen van huishoudelijk en selectief afval, zoals papier, karton, organisch afval, PMD (plastiek, metaal, drankverpakkingen), groot huisvuil, enz. alsmede het personeel belast met het ledigen en reinigen van riolen, septische putten en reservoirs, behalve de personen bedoeld onder 3.C, 3.D en 3.E.
Chargeur occupé à la collecte porte à porte de déchets ménagers et sélectifs, tels que papier, carton, déchets organiques, PMC (plastiques, métaux, cartons boissons), encombrants, etc., ainsi que le personnel occupé à la vidange et au nettoyage d'égouts, fosses septiques et réservoirs, sauf celui visé sous 3.C, 3.D et 3.E.