Vertaling van "Groep van 77 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van 77 | G 77 [Abbr.]
le groupe des 77 | G 77 [Abbr.]

Groep van 77 [ G 77 ]
groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]

Groep van 77
groupe des 77

Groep van 77 | G77 [Abbr.]
Groupe des 77 | G 77 [Abbr.]

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

groep van gemeenten
groupe de communes

shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]
Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]

shigellose groep B
Infection à Shigella du groupe B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat Palestina volwaardig lid is van de Liga van Arabische Staten, van de groep van niet-gebonden landen, van de Organisatie van de Islamitische Conferentie en van de Groep van 77;
Considérant que la Palestine est membre de plein exercice de la Ligue des États arabes, du Mouvement des pays non alignés, de l'Organisation de la Conférence islamique et du Groupe des 77;

De gemiddelde leeftijd van deze groep bedraagt 77,4 jaar.
L'âge moyen de ce groupe est de 77,4 ans.

De ontwikkelingslanden zelf — in New York worden ze de groep van 77 genoemd — zijn niet bereid die bredere agenda te laten vallen ten voordele van de acht prioriteiten.
Les pays en développement eux-mêmes — qu'on appelle, à New York, le groupe des 77 — ne sont pas disposés à abandonner cet agenda plus large au profit des huit priorités.

B. overwegende dat Maleisië een actief lid is van het Forum voor economische samenwerking Azië-Stille Oceaan (APEC), de Organisatie van Islamitische Samenwerking (OIS), de Beweging van niet-gebonden landen (NAM), de Aziatische Ontwikkelingsbank (ADB), de Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaan-gebied van de VN (UNESCAP), het plan van Colombo ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling in regio Azië-Stille Oceaan, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO), de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM) en het Oost-Aziatische groeigebied Brunei Darussalam - Indonesië - Maleisië - Filippijnen (BIMP-EAGA); overwegende dat Maleisië eveneens lid is van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) sinds de oprichting ervan in 1995, en lid is van onder andere de "Groep van 77" (G77) ontwikkelingslanden, de "Developing Eight" (D-8), de G15 en de Mensenrechtenraad van de VN (2010-2013);
B. considérant que la Malaisie est un membre actif du forum de la Coopération économique Asie‑Pacifique (APEC), de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), du Mouvement des non-alignés (MNA), de la Banque asiatique de développement (BAD), de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) des Nations unies, du plan de Colombo pour le développement coopératif économique et social des pays de l'Asie et du Pacifique, de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du sommet Asie‑Europe (ASEM) et de la zone de croissance de l'Asie orientale Brunei-Darussalam-Indonésie-Malaisie-Philippines (BIMP-EAGA); considérant que la Malaisie fait également partie de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis sa création en 1995, ainsi que du Groupe des 77 pays en développement (G‑77), des Huit en développement (D‑8), du G‑15 et du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (2010‑2013), entre autres;

13. is ingenomen met het voorstel van de Groep van 77 en China om het gebruik van het overschot effectief in te dammen en zo veel mogelijk terug te dringen; merkt op dat de EU tot dusver geen voorstel heeft ingediend om het overschot aan AAU's aan te pakken; wijst er nogmaals op dat het Verdrag van Lissabon bepaalt dat de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit in geval van algemene maatregelen (artikel 16 VEU) en gedurende de hele procedure voor het onderhandelen over en het sluiten van nieuwe internationale overeenkomsten (artikel 218 VWEU);
13. accueille favorablement la proposition du Groupe des 77 et de la Chine de contenir et de réduire à un minimum l'utilisation des excédents; relève que, jusqu'à présent, l'Union européenne n'a présenté aucune proposition visant à régler le problème des unités de quantité attribuée excédentaires; rappelle qu'en vertu du traité de Lisbonne, le Conseil de l'Union européenne statue à la majorité qualifiée pour les mesures générales (article 16 du TUE) et tout au long de la procédure de négociation et de conclusion de nouveaux accords internationaux (article 218 du traité FUE);

3. constateert tot zijn voldoening dat met de wereldtop van de VN een aanzienlijke verbetering is op te merken van het algemene leiderschap en de politieke acties waarbij de industrielanden van de G8, de Europese Unie. de Groep van 77 landen, de nationale regeringen en diverse andere instellingen prioriteit gaven aan de samenwerking voor preventie, behandeling, zorg en ondersteuning op HIV/AIDS-gebied;
3. constate avec satisfaction que la mobilisation dans son ensemble et l'action politique se sont considérablement renforcées - le Sommet mondial des Nations unies, les pays industrialisés du G8, l'Union européenne, l'Union africaine, le groupe des 77 pays, les gouvernements nationaux et diverses autres institutions ayant érigé au rang de priorité la coopération sur la prévention, le traitement, les soins et les services d'accompagnement liés au VIH/SIDA;

Dedrie belangrijkstebetrokken groepen, na de Verenigde Naties, de G-77 en deEuropese Unie, zijn de groep van de minst ontwikkelde landen, de groep van kleine ontwikkelingseilanden en de groep van de overzeese landen en gebieden.
Trois groupes sont essentiels au sein des Nations unies, du G 77 et pour l'Union européenne: le groupe des LDC, celui des small island developing countries et celui des overseas countries and territories.

Ten tijde van de ondertekening van de eerste Overeenkomst van Lomé vormde de Derde Wereld een gesloten front in de Groep van 77, waartoe ook de ACS-landen behoorden.
Au moment de la signature de la première Convention de Lomé, le Tiers-Monde était uni et solidaire dans le Groupe des 77, y compris les pays ACP.