Vertaling van "Groepshuisvesting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groepshuisvesting
logement en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minimaal extra wateroppervlak per extra dier in het geval van groepshuisvesting
Surface d’eau minimale par animal supplémentaire hébergé en groupe

Minimaal extra oppervlak per extra dier in het geval van groepshuisvesting
Surface minimale par animal supplémentaire hébergé en groupe

Oppervlak per extra vogel bij groepshuisvesting (m2)
Surface par oiseau supplémentaire – hébergé en groupe (m )

Minimaal extra wateroppervlak per extra dier in het geval van groepshuisvesting (cm2)
Surface d'eau minimale par animal supplémentaire hébergé en groupe (cm )

Minimaal extra oppervlak per extra dier in het geval van groepshuisvesting (cm2)
Surface minimale par animal supplémentaire hébergé en groupe (cm )

6. De lidstaten zien erop toe dat het voedersysteem voor zeugen en gelten in groepshuisvesting waarborgt dat ieder dier voldoende voedsel tot zich kan nemen, zelfs in aanwezigheid van concurrenten.
6. Les États membres veillent à ce que le système d'alimentation des truies et des cochettes élevées en groupe soit conçu de manière à assurer à chacune une quantité suffisante de nourriture même en présence de concurrentes.

In grondhokken bestemd voor groepshuisvesting dienen visuele barrières te worden aangebracht alsmede structuren die dienst kunnen doen als schuilplaatsen en uitkijkposten.
Les compartiments pour l'hébergement en groupe devraient comporter des barrières visuelles et des structures constituant des refuges et permettant un comportement de guet.

Om de mogelijkheden tot groepshuisvesting te vergroten, dienen bij de aankoop van exemplaren van in groepsverband levende diersoorten bij voorkeur compatibele individuen te worden aangeschaft.
Lors de l'acquisition d'animaux d'espèces grégaires, la possibilité de l'hébergement en groupe devrait être favorisée par l'achat d'individus compatibles.

het voedersysteem voor zeugen in groepshuisvesting moet waarborgen dat ieder dier voldoende voedsel tot zich kan nemen zonder te worden aangevallen, zelfs in aanwezigheid van concurrenten;
les truies en groupes doivent être nourries au moyen d'un système garantissant que chacune d'entre elles puisse disposer de nourriture en quantité suffisante sans être attaquée, même en présence de concurrentes,