Traduction de «Grondmechanica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondmechanica
mécanique des sols

bodem-/grondmechanica | bodemmechanica
mécanique des sols

eigenschap i.v.m.grondmechanica
propriété géotechnique

studie mbt grondmechanica
étude géotechnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het feit dat de heer Robrecht KEERSMAEKERS is doctor ingenieur in stabiliteit en docent grondmechanica, geotechniek en structuurmechanismen aan de Universiteit Hasselt, waar hij eveneens het departement Bouwkunde coördineert.
Vu que M. Robrecht KEERSMAEKERS est docteur ingénieur en stabilité et chargé de cours en mécanique des sols, géotechnique et mécanismes structurels à l'Université de Hasselt, où il coordonne également le département du génie civil.

1. a) en b) De afgelopen vijf jaar werden volgende instanties/ organisaties begunstigd: - universiteit van Bergen: 150 euro; - AIMs (Association des Ingénieurs de la Faculté Polytechnique de Mons asbl): 1.000 euro; - universiteit van Gent: 5 x 1.000 euro; - universiteit van Brussel: 2 x 250 euro; - Euro-Polis 2050: 2 x 1.250 euro; - IABSE (International Association for Bridge and Structural Engineering): 2 x 1.375 euro; - KVIV (Koninklijke Vlaamse Ingenieursvereniging vzw): 1.250 euro; - BGGG-GBMS (Belgische Groepering voor Grondmechanica en Geotechniek): 500 euro + 1.000 euro. c) Het sponsorgeld ging in hoofdzaak naar het ondersteunen van symposia, alumni-activiteiten en conferenties voor ingenieurs.
1. a) et b) Les instances/ organisations suivantes ont bénéficié d'une intervention au cours des cinq dernières années: - l'université de Mons: 150 euros; - l'AIMs (Association des Ingénieurs de la Faculté Polytechnique de Mons asbl): 1.000 euros; - l'université de Gand: 5 x 1.000 euros; - l'université de Bruxelles: 2 x 250 euros; - Euro-Polis 2050: 2 x 1.250 euros; - l'IABSE (International Association for Bridge and Structural Engineering): 2 x 1.375 euros; - la KVIV (Koninklijke Vlaamse Ingenieursvereniging vzw): 1.250 euros; - le BGGG-GBMS (Groupement Belge de Mécanique des Sols et de la Géotechnique): 500 euros + 1.000 euros. c) Le parrainage était principalement destiné à soutenir des symposiums, des activités d'anciens étudiants et des conférences pour ingénieurs.

Dit schrijven wordt vergezeld van een dossier dat de plannen en de gegevens inzake grondmechanica, stabiliteit, kunstmatige en veiligheidsverlichting en alle andere gegevens bevat, noodzakelijk voor een correcte inschatting van de omstandigheden inzake de veiligheid en evacuatie.
Ce courrier est accompagné d'un dossier comprenant les plans et les données relatifs à la mécanique des sols, à la stabilité, à l'éclairage artificiel et de secours, ainsi que toutes les autres données nécessaires à une évaluation correcte des circonstances en termes de sécurité et d'évacuation.

3° een of meer natuurlijke personen in dienst hebben of contractueel ter beschikking hebben die minstens de graad van master of een daarmee gelijkgeschakelde graad hebben behaald in een opleiding waarin de disciplines bouwkunde en grondmechanica aan bod komen, dan wel minstens de graad van bachelor of een daarmee gelijkgestelde graad hebben behaald in een dergelijke opleiding op voorwaarde dat die personen minstens zes jaar ervaring hebben in het leiden van de bodemsanering, verworven binnen tien jaar, voorafgaand aan de erkenningsaanvraag;
3° employer une ou plusieurs personnes physiques, ou les avoir à disposition contractuellement, ayant obtenu au moins le grade de master ou un grade y assimilé dans une formation où les disciplines de l'architecture et de la mécanique des sols sont abordées, soit avoir obtenu au moins le grade de bachelor ou un grade y assimilé dans une telle formation à condition que ces personnes aient au moins six années d'expérience en ce qui concerne la direction de l'assainissement du sol, acquise dans un délai de dix ans, précédant la demande d'agrément;

1° een grondige kennis hebben van de disciplines bouwkunde en grondmechanica;
1° avoir une connaissance approfondie des disciplines stabilité des bâtiments et mécanique des sols;

Artikel 1. De eigendom van de onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van het voormalige Rijksinstituut voor de Grondmechanica wordt overgedragen aan de Universiteit Gent.
Article 1. La propriété des biens immeubles destinés au logement de l'ancien Institut géotechnique de l'Etat est transférée à l' " Universiteit Gent" .

3 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot eigendomsoverdracht van de onroerende goederen van het voormalige Rijksinstituut voor Grondmechanica aan de Universiteit Gent
3 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de propriété des biens immeubles de l'ancien Institut géotechnique de l'Etat à « l'Universiteit Gent »

4. Wat is er gebeurd met de bibliotheek van het Rijksinstituut voor grondmechanica te Zwijnaarde (cf. koninklijk besluit van 3 januari 1992 tot afsluiting van de ontbinding van het Rijksinstituut voor grondmechanica)?
4. Qu'est-il advenu de la bibliothèque du " Rijksin-stituut voor grondmechanica " de Zwijnaarde (cf. arrêté royal du 3 janvier 1992 portant clôture de la dissolution de l'Institut géotechnique de l'Etat)?

4. De bibliotheek van het vroegere Rijksinstituut voor grondmechanica staat eveneens op het punt te worden verdeeld tussen het Waalse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap.
4. La bibliothèque de l'ancien Institut géotechnique de l'Etat est également sur le point d'être partagée entre la Région wallonne et la Communauté flamande.