Vertaling van "Grondmonster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grondmonster
échantillon de sol

bodemmonster | grondmonster
échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol

ongeroerde grondmonster
échantillon de sol non remanié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het kunnen nemen, labelen en opslaan van grondmonsters op geregelde dieptes
- Pouvoir prendre, étiqueter et stocker des échantillons de sol à des profondeurs régulières

12. roept de VN op een diepgaand onderzoek te doen met het oog op het verzamelen van bewijzen van de illegale dumping van giftig afval in de Somalische wateren door buitenlandse partijen, onder meer door water- en grondmonsters te nemen, om te waarborgen dat de milieuvervuiling grondig wordt aangepakt;
12. demande à l'ONU de financer une étude détaillée apportant des preuves du déversement illégal de déchets toxiques au large des côtes somaliennes par des opérateurs étrangers, sur la base notamment de relevés d'échantillons d'eau et de sol permettant de garantir un traitement global de la question de la contamination de l'environnement;

De grondmonsters worden genomen en verpakt overeenkomstig artikel 4 door een erkend laboratorium of door een derde die door laatstgenoemde gemandateerd is, onder de verantwoordelijkheid van genoemd laboratorium.
Les échantillons de sol sont prélevés et conditionnés conformément à l'article 4, sous la responsabilité d'un laboratoire agréé, par celui-ci ou par un tiers mandaté par celui-ci.

Grondmonsters worden genomen tussen 15 oktober en 30 november.
Les prélèvements d'échantillons de sol sont exécutés entre le 15 octobre et le 30 novembre.

In het kader van de " Survey Surfaces Agricoles" worden grondmonsters genomen en verpakt overeenkomstig artikel 4, onder de verantwoordelijkheid van een erkend laboratorium, door laatstgenoemde of door een derde dat door laatstgenoemde gemandateerd is.
Dans le cadre du " survey surface agricoles" , les échantillons de sol sont prélevés et conditionnés conformément à l'article 4, sous la responsabilité d'un laboratoire agréé, par celui-ci ou par un tiers mandaté par celui-ci.

Geotextiel en soortgelijke producten - Methode voor het installeren en het nemen van grondmonsters en het beproeven van monsters in het laboratorium (ISO 13437:1998) (1e uitgave)
Géotextiles et produits apparentés - Méthode pour l'installation et l'extraction d'échantillons dans le sol et pour la réalisation d'essais en laboratoire sur les éprouvettes (ISO 13437:1998) (1e édition)