Vertaling van "Groot Technologisch-wetenschappelijk Instituut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groot Technologisch-wetenschappelijk Instituut
centre de recherche avancée | centre de recherche de pointe

Vlaams Instituut voor de bevordering van het wetenschappelijk-technologisch onderzoek
Institut flamand pour la promotion de la recherche scientifico-technologique dans l'industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens cijfers van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid telde ons land vorige winter een groot aantal griepgevallen. Bovendien zijn er door het griepvirus 4.390 mensen meer overleden dan tijdens een normale winter.
Selon les chiffres de l'Institut Scientifique de Santé Publique cet hiver la grippe a touché un grand nombre de Belges et a surtout provoqué 4 390 décès supplémentaires par rapport à un hiver normal.

De problematiek van de ggo's werd dan ook uitdrukkelijk als voorbeeld van opdracht gesteld bij de aanneming van een decreet tot instelling van een Vlaams Instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek.
Lors de l'adoption d'un décret instituant un Institut flamand de recherche sur les aspects scientifiques et technologiques, le problème des OGM a dès lors été cité explicitement comme exemple de mission à remplir.

Voor het succesvol verkennen van nieuwe fundamenten voor radicaal nieuwe toekomstige wetenschappelijke kennis en technologieën, is het noodzakelijk dat er een groot aantal hoogrisico-onderzoeksprojecten wordt ondersteund die nog in een vroeg stadium verkeren, die in wetenschappelijk en technologisch opzicht visionair zijn en waarin door meerdere partijen wordt samengewerkt.
Le soutien à un large éventail de projets de recherche en collaboration sur des sciences et technologies en phase de démarrage , visionnaires et à haut risque est nécessaire pour parvenir à explorer de nouveaux fondements pour des connaissances et des technologies scientifiques d'avenir radicalement nouvelles.

De keuze voor Wrocław als als hoofdkwartier van de raad van bestuur van het Europees instituut voor innovatie en technologie zou optimaal zijn voor een harmonische wetenschappelijke en technologische ontwikkeling in de EU, die de ongelijkheden tussen het oude en het nieuwe Europa moet overwinnen.
Je crois qu’une décision qui établirait le siège du comité de direction de l’Institut européen de technologie à Wrocław serait optimale pour le développement scientifique et technique harmonieux de l’UE, qui doit éliminer les divisions entre l’ancienne et la nouvelle Europe.

Tegelijkertijd wil ik duidelijk maken dat we ons ook moeten houden aan onze interne agenda met onder andere het technologische energieplan, waar we ons samen met de Commissie over zullen buigen, en de oprichting van het Europees Technologisch Instituut, waar wij een groot voorstander van zijn. Dit instituut zal zijn eerste kennis- en innovatiegemeenschap (KIG) in het leven roepen, en dat eerste initiatief is uiteraard, en ook symbolisch, gericht op klimaatverandering.
Je voudrais toutefois préciser que nous avons un ordre du jour intérieur que nous devons respecter et cet ordre du jour prévoit le Plan technologique en matière d’énergie, que nous mettrons en œuvre en concertation avec la Commission, et la création de l’Institut européen des technologies, que nous soutenons fermement et qui lancera sa première «communauté de la connaissance et de l’innovation» (CCI). Cette première initiative est ciblée, à juste titre, sur le changement climatique, ce qui est symbolique.

2) Ook de achtste prioriteit in het hoofdstuk "Ondersteunend beleid en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften" is voor de visserij van groot belang.
2) Dans le bloc "soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques" qui est la 8ème priorité, la pêche est également très intéressée.

Volgens een recent onderzoek van het Vlaams Instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek (viWTA) is het beschikbare landbouwareaal om biodiesel te produceren echter te klein.
Selon une étude récente de l'Institut flamand de recherche sur les aspects scientifiques et technologiques (viWTA), la superficie agricole disponible pour produire du biodiesel est cependant trop réduite.

Dat bleek zeer duidelijk uit het project Saldo Ontoereikend van het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek, waar de deelnemers konden debatteren over de ontoegankelijkheid van nieuwe technologieën.
De nombreuses associations s'occupant de la pauvreté se plaignent de ce que bien des services soient inaccessibles, parce qu'ils sont souvent devenus électroniques et qu'on a peu accès à l'internet. Cela ressort très nettement du projet Saldo Ontoereikend (Solde insuffisant) du Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek, où les participants ont pu débattre de l'accès aux nouvelles technologies.

Van zijn periode als minister-president van Vlaanderen is te weinig geweten hoe groot zijn verdiensten zijn voor wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling.
Au cours de la période pendant laquelle il fut ministre-président de la Flandre, il ne cessa d'encourager et de stimuler la recherche scientifique et le développement technologique.