Vertaling van "Groothandelaar in uurwerken en juwelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groothandelaar in horloges en juwelen | groothandelaar in juwelen en horloges | groothandelaar in juwelen en uurwerken | groothandelaar in uurwerken en juwelen
négociant grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie | négociant grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie/négociante grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie | négociante grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie

verkoopleidster detailhandel juwelen en uurwerken | winkelier juwelen en uurwerken | manager juwelierszaak | shopmanager juwelier
gérant de magasin bijouterie-horlogerie | gérante de magasin bijouterie-horlogerie | gérant de magasin bijouterie-horlogerie/gérante de magasin bijouterie-horlogerie | responsable de magasin bijouterie-horlogerie

specialist im- en export van juwelen en uurwerken | specialiste im- en export van juwelen en uurwerken | specialist import en export van juwelen en uurwerken | specialiste import en export van juwelen en uurwerken
spécialiste en import-export d'articles d'horlogerie et de bijouterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010 werden deze artikelen voornamelijk in volgende categorieën ondergebracht : parfums en cosmetica producten, kledij en accessoires, elektrisch materiaal en toestellen, informatica materiaal, CD, DVD, cassettes, uurwerken en juwelen, speelgoed en spelen, diverse producten, sigaretten en medicijnen.
En 2010, ces articles se répartissent principalement selon les catégories suivantes : parfums et cosmétiques, vêtements et accessoires, appareils et matériels électriques, matériel informatique, CD, DVD, cassettes, montres et bijoux, jouets et jeux, produits divers, cigarettes, médicaments.

2. De artikelen kunnen in volgende categorieën ondergebracht worden: voedingsmiddelen, alcohol en dranken, parfums en cosmetica producten, kledij en accessoires, elektrisch materiaal en toestellen, informatica materiaal, CD, DVD, cassettes, uurwerken en juwelen, speelgoed en spelen, diverse producten, sigaretten en medicijnen.
2. Ces articles se répartissent selon les catégories suivantes : produits alimentaires, alcools et boissons, parfums et cosmétiques, vêtements et accessoires, appareils et matériels électriques, matériel informatique, CD, DVD, cassettes, montres et bijoux, jouets et jeux, produits divers, cigarettes, médicaments.

De uitzonderingen bepaald voor de prijsaanduiding van juwelen, uurwerken, goud- en zilverwerk waarvan de prijs hoger ligt dan 870 euro en voor de prijsaanduiding van kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten waarvan de prijs hoger ligt dan 1.500 euro, worden dus behouden.
Les exceptions prévues pour l'indication du prix des articles de joaillerie, de bijouterie, d'horlogerie et d'orfèvrerie d'une valeur supérieure à 870 euros et pour l'indication des prix des d'objets d'art, de collection et d'antiquité dont le prix est supérieur à 1.500 euros seront donc maintenues.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, artikel 3, eerste lid, 3; Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 2004 tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de juwelen, edelsmeedwerk, uurwerken en aanverwante beroepen, Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 juni 2004 tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de juwelen, edelsmeedwerk, uurwerken en aanverwante beroepen, wordt de benaming " Hoge Raad voor Juwelen en Uurwerken" vervangen door " Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - Ars Nobilis" .
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, l'article 3, premier alinéa, 3; Vu l'arrêté royal du 9 juin 2004 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité de la bijouterie, de la joaillerie, de l'horlogerie et des métiers connexes, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A l'article 1 de l'arrêté royal du 9 juin 2004 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité de la bijouterie, de la joaillerie, de l'horlogerie et des métiers connexes, la dénomination " Conseil Supérieur du Bijou et de la Montre" est remplacée par " Fédération Belge du Bijou et de la Montre - Ars Nobilis" .

5 JULI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 2004 tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de juwelen, edelsmeedwerk, uurwerken en aanverwante beroepen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
5 JUILLET 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 2004 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité de la bijouterie, de la joaillerie, de l'horlogerie et des métiers connexes (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

2° edele metalen : alle werken uit goud, uit zilver of uit platina uitsluitend of gedeeltelijk dienend tot sieraad, op zichzelf of door samenvoeging met andere voorwerpen, met uitzondering van de munten, of bestemd voor de handel in of de fabricage van juwelen, uurwerken, goud- en zilversmeedwerk, daarin begrepen eretekens, medailles en insignes uit deze edele metalen, en dit, welke ook hun graad van afwerking zij.
2° métaux précieux : tous ouvrages en or, en argent ou en platine servant d'ornement, exclusivement ou partiellement, par eux-mêmes ou par assemblage avec d'autres objets, à l'exclusion des monnaies, ou destinés au commerce ou à la fabrication de bijoux, d'horloges et d'orfèvrerie, y compris les décorations, médailles et insignes en ces métaux précieux et ce, quel que soit leur degré d'achèvement.

1. Wat wordt verstaan onder « andere goederen », gezien verder ook nog onderscheid gemaakt wordt tussen voedsel, drank en alcohol, parfums en cosmetica, kleding, elektrische toestellen, elektronica, audiovisueel materiaal, uurwerken en juwelen, speelgoed en spelletjes ?
1. Qu'entend-on par « d'autres marchandises », étant donné qu'on fait encore une distinction entre produits alimentaires, alcools et boissons, parfums et cosmétiques, vêtements, appareils électriques, matériel informatique, matériels audiovisuels, montres et bijoux, jouets et jeux ?

De directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen van de federale politie ontvangt in deze context alle beschikbare informatie via de opsporingsberichten en/of via andere betrokken partners (onder meer de Hoge Raad voor juwelen en uurwerken).
La Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens de la police fédérale reçoit dans ce contexte toutes les informations disponibles par le biais des avis de recherche et/ou des autres partenaires impliqués (entre autres, le Conseil supérieur du bijou et de la montre).

63303 Reparatie van horloges, uurwerken en juwelen
63303 Services de réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie

Diensten gespecialiseerd in de reparatie van horloges, uurwerken en juwelen.
Services spécialisés de réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie.