Traduction de «Grootkruis in de Orde van Leopold II » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grootkruis in de Orde van Leopold II
Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II

Grootofficier in de Orde van Leopold II
Grand Officier de l'Ordre de Léopold II

Orde van Leopold II
Ordre de Léopold II

Grootkruis in de Orde v.d. Nederlandse Leeuw
Grand-Croix de l'Ordre du Lion néerlandais

Grootkruis in de Orde v.d. Kroon van Belgie
Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique

Grootkruis in de Orde v.d. Eikenkroon van Luxemburg
Grand-Croix, Ordre de la Couronne de chêne du Luxembourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II :
Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II :

Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II :
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II :

- is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 september 2014 waarbij de heer Heps F., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Leuven, werd benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met ingang van 8 april 2014, de eervolle onderscheiding "Ridder in de Orde van Leopold II" vervangen door de eervolle onderscheiding "Officier in de Orde van Leopold II".
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 septembre 2014, par lequel M. Heps F., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce de Louvain, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II prenant cours le 8 avril 2014, la distinction honorifique de « Chevalier de l'Ordre de Léopold II » est remplacée par la distinction honorifique d' « Officier de l'Ordre de Léopold II ».

Artikel 1. Wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II : de heer COUCHARD Patrice
Article 1. Est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de Leopold II : M. COUCHARD Patrice

Bij koninklijk besluit nr. 342 van 28 maart 2014, wordt luitenant-generaal J. Jockin benoemd tot Grootkruis in de Orde van Leopold II voor de uitzonderlijke verdiensten aan Zijne Majesteit de Koning Filip bewezen in de hoedanigheid van Vleugeladjudant.
Par arrêté royal n° 342 du 28 mars 2014, le lieutenant-général Jockin J., est nommé Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II pour les éminents services rendus à Sa Majesté le Roi Philippe en sa qualité d'Aide de Camp.

Bij koninklijk besluit van 25 april 2014 wordt het Grootkruis in de Orde van Leopold II toegekend aan de heer Henri Bogaert, commissaris bij het Plan van het Federaal Planbureau.
Par arrêté royal du 25 avril 2014, la Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II a été octroyée à M. Henri Bogaert, commissaire au Plan du Bureau Fédéral du Plan.

Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II :
Sont nommés au grade de Chevalier dans l'Ordre de Léopold II :

Grootkruis in de Orde van Leopold II (*)
Grand-croix de l'Ordre de Léopold II (*)

- Zijn benoemd tot de graad van Grootkruis in de Orde van Leopold II :
- Sont nommés au grade de Grand Croix de l'Ordre de Léopold II :