Traduction de «Grootofficier in de Orde van Leopold II » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grootofficier in de Orde van Leopold II
Grand Officier de l'Ordre de Léopold II

Grootkruis in de Orde van Leopold II
Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II

Orde van Leopold II
Ordre de Léopold II

Grootofficier in de Orde van Oranje-Nassau
Grand Officier de l'Ordre d'Orange-Nassau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Worden bevorderd tot de graad van Grootofficier in de Orde van Leopold II :
2. Sont promus au grade de Grand Officier de l'Ordre de Leopold II :

Wordt kolonel stafbrevethouder G. Roman benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II voor de uitzonderlijke verdiensten bewezen aan Zijne Majesteit de Koning Filip in de hoedanigheid van Commandant van de Koninklijke Paleizen.
Le colonel breveté d'état-major Roman G. est nommé Grand Officier de l'Ordre de Léopold II pour les éminents services rendus à Sa Majesté le Roi Philippe en qualité Commandant des Palais Royaux

Wordt benoemd tot de graad van Grootofficier in de Orde van Leopold II :
Est nommé au grade de Grand Officier de l'Ordre de Léopold II :

Artikel 1. § 1 Wordt benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II :
Article 1. § 1. Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de Léopold II :

Wordt de heer Luc Oplieger, adviseur-generaal tot Grootofficier in de Orde van Leopold II benoemd (15 november 2016).
M. Oplieger Luc, conseiller général est nommé Grand Officier de l'Ordre de Léopold II (15 novembre 2016).

Art. 3. De minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. b) Bij Koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Wordt bevorderd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : - De heer Humblet Patrick (Antwerpen, 26.05.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016, als houder van deze nieuwe onderscheiding §2.
Art. 3. Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. b) L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont promus Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. Humblet Patrick (Anvers, 26.05.1956), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : le 08.04.2016, comme titulaire de cette nouvelle distinction. § 2.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1379 van 20 juli 2016 : Wordt Mijnheer Theatre Jean, adviseur-generaal (15 november 2014) tot Grootofficier in de Orde van Leopold II benoemd.
- Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1379 du 20 juillet 2016 : Monsieur Theatre Jean, conseiller-général (15 novembre 2014). Est nommé Grand Officier de l'Ordre de Léopold II .

Worden benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : - De heer Callens Freddy (Izegem, 13.09.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Ruttens Anita (Ukkel, 19.09.1956), commissaris van de Vlaamse Regering Hogescholen Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Tavernier Jan (Brugge, 21.09.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 §3.
Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. Callens Freddy (Izegem, 13.09.1956), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Ruttens Anita (Uccle, le 19.09.1956), commissaire du Gouvernement flamand Instituts supérieurs Prise de rang : 08.04.2016 - M. Tavernier Jan (Bruges, 21.09.1956), professeur ordinaire à la « Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 § 3.

- is benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II: de heer de le Court P., eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel.
- est nommé Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : M. de le Court P., premier avocat général près la cour d'appel de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Wordt bevorderd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : - De heer WILLEMS, Marc René Mathilda (Ninove, 28/10/1954), afdelingshoofd met mandaat Ranginneming : 08/04/2015, als houder van deze nieuwe onderscheiding §2.
Par arrêté royal du 8 janvier 2016, la disposition suivante est stipulée : Article 1. § 1. Est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. WILLEMS, Marc René Mathilda (Ninove, 28/10/1954), chef de division mandaté Prise de rang : le 08/04/2015, comme titulaire de cette nouvelle distinction. § 2.