Traduction de «Groupage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groupage-vervoer
trafic de groupage

expeditrice | NVOCC | expediteur | groupage-expediteur
commissionnaire de transport | transporteur non exploitant de navire | transitaire | transporteur non exploitant/transporteuse non exploitante de navire

groepage | groupage
groupage du fret

besteldienst en groepagedienst | bodedienst en groupage
messagerie-groupage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- collectieve arbeidsovereenkomst van 29 december 1992 houdende een raamakkoord voor de distributie/groupage, geregistreerd onder nummer 32582;
- convention collective de travail du 29 décembre 1992 contenant un accord de cadre pour le travail de distribution/groupage, enregistrée sous le numéro 32582;

* die zone zal zijn voorbehouden voor bedrijven die gebruik zullen maken van de bi-modale uitrustingen spoor-weg, die moeten worden ontwikkeld om groupage-dégroupage infrastructuur te ontvangen en logistieke dienstverlenende bedrijven spoor-weg;
* cette zone sera réservée à des entreprises utilisant les infrastructures de l'aéroport dont l'activité nécessite une localisation à proximité immédiate et reliée à l'aéroport, telles que des entreprises de production ou de distribution de produits, notamment à haute valeur ajoutée;

De belangrijkste activiteiten zijn Eurodomestic (nationale distributie), Eurocargo (internationale groupage), Air & Sea (lucht- en zeevervoer), Logistics (pure logistiek) en Volle vrachten.
Les activités les plus importantes sont Eurodomestic (distribution nationale), Eurocargo (groupage international), Air & Sea (transport aérien et maritime), Logistics (logistique pure) et Charges complètes.

er wordt niet alleen voor de technisch-nautische diensten (loodsen, slepen en aanleggen), maar ook voor de omslag van de lading (laden en lossen, stouwen, omladen en andere vervoersactiviteiten op de terminal, opslag, ook in depot en entrepot, afhankelijk van de ladingscategorieën, en samenstellen van groupage-ladingen), en voor passagiersdiensten (met inbegrip van in- en uitscheping) een richtlijn over de toegang tot de markt voor havendiensten voorgelegd.
il convient de présenter un projet de directive concernant l'accès au marché non seulement pour les services techniques nautiques (pilotage, remorquage et amarrage), mais également pour la manutention de fret (manutention, arrimage, transbordement et autres transports interportuaires, stockage, mise en dépôt et entreposage, en fonction des catégories de fret, et groupage du fret) ainsi que pour les services passagers (comprenant l'embarquement et le débarquement).

Onverminderd specifieke bepalingen inzake groupage-vervoer kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel voorschrijven dat de formaliteiten in verband met de uitvoer en het douanevervoer op een zelfde formulier worden vervuld door middel van de exemplaren die voor deze formaliteiten zijn bestemd.
Toutefois, sans préjudice des dispositions spécifiques concernant le trafic de groupage, les autorités compétentes peuvent prévoir que les formalités relatives aux opérations d'exportation et de transit soient accomplies sur un même formulaire au moyen des exemplaires correspondant auxdites formalités.

In geval van groupage-ladingen kunnen de overeenkomstsluitende partijen voorschrijven dat de aanduiding "diverse'' in dat vak moet worden vermeld en dat de lijst van afzenders bij de aangifte moet worden gevoegd.
En cas de groupage, les parties contractantes peuvent prévoir que la mention «divers» soit portée dans cette case et que la liste des exportateurs soit jointe à la déclaration.