Traduction de «Guste zeug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

guste zeug
truie tarie

guste zeug
truie vide

guste en drachtige zeug
truie sèche et gravide

zeug in stal | zeug in stalhouderij systeem
truie élevée en claustration

reforme zeug
truie de réforme

zeug
truie

varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„guste en drachtige zeug”: een zeug tussen het spenen en de perinatale periode.
«truie sèche et gravide»: une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale.

6. Guste en drachtige zeug : een zeug tussen het spenen en de perinatale periode;
6. Truie tarie et gestante : une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale;

de huisvesting van guste drachtige zeugen en gelten moet toegang geven tot een qua grootte en temperatuur adequate ligruimte, waar alle dieren gelijktijdig kunnen liggen met een vrije vloeroppervlakte van ten minste 1,3 m² per zeug (0,95 m² per gelte);
les locaux de stabulation des truies sèches gestantes et des cochettes présentent un accès à des gisoirs appropriés, spacieux et tempérés, permettant à tous les animaux de se coucher simultanément et dont les dimensions minimales sont de 1,3 m² d'espace libre au sol par truie (0,95 m² pour les cochettes),

de huisvesting van guste drachtige zeugen en gelten moet, naast de mestruimte en eventuele voederstallen of -boxen, een gemeenschappelijke ligruimte omvatten met een vrije vloeroppervlakte van ten minste 1,3 m² per zeug (0,95 m² per gelte);
en plus de l'aire de déjection et des stalles ou cases d'alimentation, les locaux de stabulation des truies sèches gestantes et des cochettes comprennent des gisoirs communs dont les dimensions minimales sont de 1,3 m² d'espace libre au sol par truie (0,95 m² pour les cochettes),

guste en drachtige zeug: een zeug tussen het spenen en de perinatale periode;
truie sèche et gravide, une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale;