Traduction de «HBIA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zending HBIA
envoi CCRI

Handelsbriefwisseling-Internationaal Antwoord | HBIA [Abbr.]
correspondance commerciale-réponse internationale | CCRI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 dienst voor handelsbriefwisseling — internationaal antwoord (HBIA), die in essentie facultatief is, maar alle lidstaten of hun aangewezen operatoren zijn verplicht om de dienst voor terugzending van de HBIA-zendingen te verstrekken;
4.1. service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI), qui est essentiellement facultatif; mais tous les Pays-membres ou leurs opérateurs désignés sont obligés d'assurer le service de retour des envois CCRI;

4.1 dienst voor handelsbriefwisseling — internationaal antwoord (HBIA), die in essentie facultatief is, maar alle besturen zijn verplicht om de dienst van de terugzending van de HBIA-zendingen te verstrekken;
4.1 service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI), qui est essentiellement facultatif; mais toutes les administrations sont obligées d'assurer le service de retour des envois CCRI;

Hoewel de dienst « Handelsbriefwisseling-Internationaal Antwoord » (HBIA) facultatief is, zijn de postbesturen verplicht om ten minste de dienst van de terugzending van de HBIA te verzorgen.
Même si le service « Correspondance Commerciale-Réponse Internationale » (CCRI) est facultatif, les Administrations postales sont tenues d'assurer au moins le service retour des CCRI.

4.1 dienst voor handelsbriefwisseling - internationaal antwoord (HBIA), die in essentie facultatief is, maar alle besturen zijn verplicht om de dienst van de terugzending van de HBIA-zendingen te verstrekken;
4.1 service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI), qui est essentiellement facultatif; mais toutes les administrations sont obligées d'assurer le service de retour des envois CCRI;

1. In afwijking van artikel 13.4.1 verzorgt het postbestuur van Bulgarije (Republiek) de HBIA-dienst na onderhandeling met het betrokken postbestuur.
1. Par dérogation à l'article 13.4.1, l'administration postale de la Bulgarie (Rép) assurera le service CCRI après une négociation avec l'administration postale intéressée.

VII. Dienst handelsbriefwisseling - internationaal antwoord (HBIA)
VII. Service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI)

1. De postbesturen kunnen onderling overeenkomen om mee te werken aan een facultatieve dienst « handelscorrespondentie internationaal antwoord » (HBIA).
1. Les administrations postales peuvent convenir entre elles de participer à un service facultatif « correspondance commerciale - réponse internationale » (CCRI).

1. In afwijking van artikel 21.1 aanvaardt het postbestuur van Vietnam niet de verplichting om de dienst van de terugzending van de HBIA-zendingen te verstrekken.
1. Par dérogation à l'article 21.1, l'administration postale du Viet Nam n'accepte pas l'obligation d'assurer le service de retour des envois CCRI.