Traduction de «HBsAG » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drager van hepatitis B-'surface antigen' [HBsAg]
Porteur de l'antigène de surface de l'hépatite B [HBsAg]

HBs-antigeen | hepatitis-B surface antigeen | oppervlakteantigeen van hepatitis B | HBsAG [Abbr.]
antigène de surface de l'hépatite B | antigène HBs | Ag HBs [Abbr.] | HBsAg [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. Indien de anti-HBc-test positief en de HBsAg-test, de HBV NAT-test negatief zijn, wordt een anti-HBs-test verricht.
1.3. Si le test anti-HBc est positif et que les tests HBsAg et HBV NAT sont négatifs, un test anti-HBs est effectué.

1° Voor de start van de behandeling voor chronische HBsAg positieve hepatitis B patiënten.
1° Lors de l'initialisation d'un traitement chez les patients chroniques positifs pour l'HbBsAg de l'hépatite B. Dans cette indication la prestation ne peut être portée en compte qu'une seule fois, sauf au cours de la première année au maximum 3 fois.

2° In de opvolging van behandeling voor chronische HBsAg positieve hepatitis B patiënten.
2° Pour le suivi du traitement de patients chroniques positifs pour l'HbsAg de l'hépatite B.

3° Bij plotse heropflakkering van chronische HBsAg positieve hepatitis B patiënten, gebaseerd op abnormale levertesten.
3° Dans le cas de remontée subite des signes d'hépatite B chez les patients chroniques HbsAg positifs, sur base de tests hépatiques anormaux.

Indien de anti-HBc-test positief en de HBsAg-test negatief is, is nader onderzoek aan de hand van een risicobeoordeling nodig om de geschiktheid voor klinisch gebruik te bepalen.
Lorsque l’anti-HBc est positif et que le HbsAg est négatif, d’autres examens doivent être effectués sur la base d’une évaluation du risque en vue de déterminer l’admissibilité du donneur pour un usage clinique.

HbsAg-positief is een contra-indicatie voor donatie
Un résultat AgHBs positif constitue une contre-indication au don.

« 3° De tests voor de opsporing van hepatitis B (HBsAg), hepatitis C (anti-HCV en een onderzoek naar het genoom van het hepatitis virus), van HIV 1 en 2 (anti-HIV 1 en 2 alsook een onderzoek naar het genoom van het HIV 1-virus) en van syfilis; »;
« 3° Les tests de dépistage de l'hépatite B (HBsAg), de l'hépatite C (anti-HCV et recherche du génome du virus de l'hépatite), des HIV 1 et 2 (anti-HIV 1 et 2, ainsi que la recherche du génome du virus HIV 1) et de la syphilis; »;

— hepatitis B, met uitzondering van HBsAg-negatieve personen van wie is aangetoond dat zij immuun zijn
— hépatite B, à l'exception des personnes AgHBs négatives dont l'immunité est démontrée

Hepatitis B, met uitzondering van HBsAg-negatieve personen van wie is aangetoond dat zij immuun zijn
Hépatite B, à l'exception des personnes AgHBs négatives dont l'immunité est démontrée

Voor hepatitis B geeft de test HBsAg een prevalentie van 0,48% aan en de test anti-HBc een prevalentie van 7,01%.
Pour l'hépatite B, le test HBsAg donne une prévalence de 0,48% alors que le test anti-HBc donne une prévalence de 7,01%.