Vertaling van "HEP " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hep B-vaccin
vaccin anti-hépatite B

Hep A-vaccin
vaccin anti-hépatite A

Partij van de Volksarbeid | HEP [Abbr.]
Parti populaire du travail | Parti travailliste du peuple | PPT [Abbr.] | PTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 september 2014 waarbij de heer Heps F., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Leuven, werd benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met ingang van 8 april 2014, de eervolle onderscheiding "Ridder in de Orde van Leopold II" vervangen door de eervolle onderscheiding "Officier in de Orde van Leopold II".
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 septembre 2014, par lequel M. Heps F., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce de Louvain, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II prenant cours le 8 avril 2014, la distinction honorifique de « Chevalier de l'Ordre de Léopold II » est remplacée par la distinction honorifique d' « Officier de l'Ordre de Léopold II ».

Bij beschikking van 16 mei 2017, werd de heer Heps Fr., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 3 juli 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 16 mai 2017, M. Heps Fr. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 3 juillet 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

(1) Europees Hof voor de rechten van de mens, arrest Yazar, Karatas, Aksoy en de Arbeiderspartij van het volk (HEP) versus Turkije, 19 april 2002, §§ 48 en volgende.
(1) Cour européenne des droits de l'homme, arrêt Yazar, Karatas, Aksoy et le Parti du travail du peuple (HEP) contre la Turquie du 19 avril 2002, §§ 48 et suivants.

Vanuit de rechtsleer (zie « Time-out na kindermishandeling door uithuisplaatsing van de geweldpleger », Heps Riki en De Hondt Natasja, TJK, 2010/1) wordt een pleidooi gehouden voor de invoering van een huisverbod voor de dader.
La littérature doctrinale (cf. Heps Riki et De Hondt Natasja, TJK, 2010/1) « Time-out na kindermishandeling door uithuisplaatsing van de geweldpleger », recommande d'imposer une interdiction de domicile à l'auteur des faits.

Heps, F., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Leuven (15.11.2009);
Heps, F., juge consulaire au tribunal de commerce de Louvain (15.11.2009);

Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Leuven van de heer Heps F. wonende te Keerbergen, vernieuwd voor een termijn met ingang van 23 oktober 2009 en eindigend op 31 juli 2014.
Par arrêté royal du 20 septembre 2009, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Louvain de M. Heps, F., domicilié à Keerbergen, est renouvelée pour un terme prenant cours le 23 octobre 2009 et expirant le 31 juillet 2014.

- de heer Heps F., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 23 oktober 2004.
- M. Heps F., pour un terme de cinq ans prenant cours le 23 octobre 2004.

De heer Heps, Herman J.M.L., eerstaanwezend technisch assistent.
M. Heps, Herman J.M.L., assistant technique principal.

Bovendien heeft Kroatië van Slovenië compensatie geëist voor een bedrag van 56 miljoen USD ten behoeve van het HEP voor na 1 juli 2002 niet geleverde elektriciteit, d.w.z. sinds de datum waarop de overeenkomst in werking had moeten treden, en tot op heden zijn de beide landen het nog niet eens geworden over het bedrag van de compensatie voor het HEP.
Par ailleurs, la Croatie a demandé à la partie slovène de verser à HEP une compensation de 56 millions d'USD pour l'électricité non fournie après le 1er juillet 2002, date à laquelle l'accord aurait dû entrer en vigueur, et les deux pays ne se sont toujours pas mis d'accord à ce jour sur le montant de la compensation à verser à HEP.