Vertaling van "HEU " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogverrijkt uranium | HEU [Abbr.]
uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. D'Heu Resie, technisch assistent
Mme D'Heu Resie, assistant technique

G. overwegende dat het IAEA-verslag van 11 augustus 2005 vermeldt dat de sporen van hoogverrijkt uranium (HEU) die eerder voordien op Iraanse nucleaire uitrusting waren ontdekt, uit Pakistan afkomstig zijn,
G. considérant qu'il était indiqué dans le rapport de l'AIEA du 11 août 2005 que la contamination par de l'uranium fortement enrichi décelée antérieurement sur du matériel nucléaire iranien trouvait son origine au Pakistan;

Uraniumverrijkingsdiensten kunnen op twee manieren worden verleend: door de verrijking van uranium in centrifuges of gasdiffusie-installaties, of de vermenging van hoogverrijkt uranium (3) („HEU”) dat vrijkomt bij de ontmanteling van Russische kernwapens, waarbij het HEU wordt verdund tot laagverrijkt uranium („LEU”) wordt bekomen.
Il existe deux façons de fournir des services d’enrichissement de l’uranium: l’enrichissement de l’uranium dans des centrifugeuses ou des installations de diffusion gazeuse, ou l’atténuation par mélange d’uranium hautement enrichi (3) (“UHE”), provenant du déclassement d’armes nucléaires russes, par lequel l’UHE est dilué pour produire de l’UFE.

Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek duidelijk dat uit het oogpunt van de vraagzijde, verdund HEU en verrijkt natuurlijk uranium substituten zijn.
L’enquête menée sur le marché par la Commission a clairement montré que, du côté de la demande, l’UHE mélangé et l’uranium enrichi naturel peuvent se substituer l’un à l’autre.

Concluderend kan worden gesteld dat de productmarkt verrijkt natuurlijk uranium, herverrijkt verarmd uranium en verdund HEU met een concentratie van 3 à 6 % U-235 omvat.
On peut conclure que le marché de produits englobe l’uranium naturel enrichi, l’uranium appauvri enrichi et l’UHE mélangé, avec une teneur en U-235 de 3 à 6 %.

4. In uw zelfde antwoord schrijft u dat 38% afkomstig is van de spot-markt, recyclage en HEU (Highly Enriched Uranium). a) Kan u dit preciseren? b) Hoeveel komt van de spotmarkt? c) Hoe functioneert de spotmarkt? d) Kan men niet de oorsprong van het uranium achterhalen op de spotmarkt? e) Hoeveel is afkomstig van zogeheten recyclage? f) Kan u dit procedé uitklaren? g) Waarvan is het HEU afkomstig? h) Hoeveel procent van het geheel?
4. Dans cette même réponse, vous indiquez que 38% de l'uranium provient du marché spot, du recyclage et de l'UHE (uranium hautement enrichi). a) Pourriez-vous fournir des précisions à cet égard ? b) Quelle proportion provient du marché spot ? c) Comment fonctionne ce marché ? d) Ne peut-on identifier l'origine de l'uranium sur le marché spot ? e) Quelle proportion provient du " recyclage" ? f) Pourriez-vous préciser ce procédé ? g) D'où provient l'UHE ? h) Quel pourcentage du total représente-t-il ?