Vertaling van "HFR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor planning van HFR bestralingsexperimenten
Comité de programmation des expériences dans le HFR

hogefluxreactor | HFR [Abbr.]
réacteur à flux élevé | réacteur à haut flux | HFR [Abbr.]

Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Exploitatie van de HFR-reactor
Comité consultatif en matière de gestion de programmes Exploitation du réacteur HFR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De HFR voldoet momenteel aan een groot deel van de Europese vraag naar medische radio-isotopen, die worden gebruikt voor de diagnose en behandeling van diverse ziekten, zoals kanker, hart- en vaatziekten en hersenaandoeningen.
Ce dernier répond actuellement à une grande partie de la demande européenne de radio‑isotopes utilisés à des fins de diagnostic et de traitement de diverses maladies telles que les cancers, les maladies cardiovasculaires et les maladies du cerveau.

Zo zijn er maar vijf onderzoeksreactoren die samen wereldwijd deze radio-isotopen kunnen produceren, waarvan er twee (National Research Universal-NRU, Canada, en hogefluxreactor-HFR, Petten, Nederland) ernstige technische problemen vertonen en daarom geen productie kunnen garanderen naar de toekomst toe.
Ainsi, il n'y a que cinq réacteurs de recherche dans le monde qui peuvent produire ces radio-isotopes. Deux d'entre eux – le réacteur national de recherche universel, le NRU, au Canada, et le réacteur à haut flux, le RHF de Petten aux Pays-Bas – seraient confrontés à de graves problèmes techniques et ne pourraient donc pas garantir la production dans le futur.

- Met de Pallas-reactor blijven het onderzoek en de bestralingsdiensten die momenteel in de HFR plaatsvinden, doorlopen en worden deze verbeterd. De HFR speelt immers een cruciale rol, met name in de EU-onderzoeksprogramma's naar concepten voor innoverende kernreactoren (generatie IV-reactoren).
- il continuera d'améliorer les services de recherche et d'irradiation fournis actuellement par le RHF, qui joue un rôle capital, en particulier dans les programmes de recherche de l’UE sur les concepts innovants de réacteurs nucléaires (réacteurs de quatrième génération);

De nieuwe reactor zal de bestaande hoge fluxreactor (HFR) in Petten vervangen, die in 1961 in bedrijf kwam en het eind van zijn levensduur nadert.
Le nouveau réacteur remplacera le réacteur à haut flux (RHF) de Petten, mis en service en 1961 et qui arrive en fin de vie.

De nieuwe reactor moet de bestaande HFR-reactor in Petten tegen 2023 vervangen.
Celui-ci devrait remplacer le RHF de Petten en 2023.

Pallas was oorspronkelijk een initiatief van de exploitant van de HFR-reactor, de Nuclear Research and Consultancy Group (NRG), zonder dat daarmee enige overheidsfinanciering gemoeid was.
Pallas était à l’origine une initiative du Nuclear Research and Consultancy Group (NRG), l’exploitant du RHF, et ne bénéficiait d’aucun financement public.

HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.
HFR - Création du poste budgétaire 10 04 04 02 - "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) –– Programmes complémentaires HFR (2009 à 2011)", doté d'une mention "p.m".

- HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.
- HFR - Création du poste budgétaire 10 04 04 02 "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) –– Programmes complémentaires HFR (2009 à 2011)", doté d'une mention "p.m".

invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's,
la création du poste budgétaire "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) ‐ programmes complémentaires HFR",

De gelijktijdige sluiting voor onderhoud en herstelling van twee reactoren, de NRU in Ontario en de HFR in Petten, zal in de komende maanden onvermijdelijk opnieuw voor een schaarste zorgen van molybdeen-99 gedurende bepaalde periodes.
La fermeture simultanée pour entretien et réparation de deux réacteurs, le NRU en Ontario et le HFR de Petten, provoquera inévitablement une nouvelle pénurie de molybdène 99 pendant certaines périodes.