Vertaling van "HOP " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hop cultiveren | hop telen
cultiver du houblon

hop
houblon

pollen van Japanse hop
pollen de houblon du Japon

pollen van hop
pollen de houblon

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - houblon

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

loden van hop
plombage du houblon

belasting op het keuren, loden en persen van hop
taxe sur le contrôle, le plombage et le pressage du houblon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat hop betreft, mochten de lidstaten op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 een deel van de areaalsteun voor hop aan erkende producentenorganisaties verlenen.
En ce qui concerne le houblon, le règlement (CE) no 1782/2003 autorise les États membres à octroyer une partie des paiements à la surface pour le houblon à des organisations de producteurs reconnues.

4. De site is opgenomen in de tours van 'Hop-On, Hop-Off-bus', ook in combinatie met de Brussels Card die gedurende 24, 48 of 72 uren toegang geeft tot verschillende musea.
4. Le site figure dans le tour des bus Hop-on, Hop-off, également en combinaison avec la Brussels Card qui donne accès pendant 24, 48 ou 72 heures aux différents musées notamment.

2. Strijd tegen grensoverschrijdende fraudegebeuren: fenomenen van shopping of hopping tussen diverse socialezekerheidssystemen en in misbruiken rond het verkrijgen van sociale uitkeringen en/of tegemoetkomingen en/of het cumuleren van werk en uitkering in diverse landen.
2. Lutte contre la fraude transfrontalière: les phénomènes de shopping ou hopping entre les divers systèmes de sécurité sociale et les abus en matière d'obtention de prestations sociales et/ou d'allocations et/ou de cumul d'une activité professionnelle et de prestations dans divers pays.

de actie 'Hoop op papieren'('HOP') in Antwerpen
le comité d'action " Hoop op papieren " (" HOP" ) à Anvers

blijvende teelten, behalve olijfbomen of hop; ”.
des cultures permanentes, sauf lorsqu'il s'agit d'oliviers ou de houblon; ».

Als gevolg van een vergissing is in de rijen „olijfolie” en „hop” geen rekening gehouden met de wijzigingen in die bijlage die zijn aangebracht bij Verordening (EG) nr. 2183/2005 van de Commissie van 22 december 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.
En raison d'une erreur, les entrées pour l'huile d'olive et le houblon n'ont pas tenu compte des modifications apportées à cette annexe par le règlement (CE) no 2183/2005 de la Commission du 22 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant le règlement (CE) no 795/2004 portant modalités d'application du régime de paiement unique prévu par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.

„Onder „subsidiabele hectare” wordt tevens verstaan oppervlakten die met hop zijn beplant of tijdelijk uit productie moeten worden genomen, of oppervlakten waarop olijfbomen staan”.
«Par “hectare admissible au bénéfice de l'aide”, on entend également toute superficie plantée en houblon ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire, ou toute superficie plantée en oliviers».

Wat de areaalsteun voor hop betreft, dienen naast de bij artikel 110 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde subsidiabiliteitscriteria enige aanvullende criteria te worden bepaald om ervoor te zorgen dat de steun wordt toegekend voor oppervlakten waarop hop onder normale teeltomstandigheden wordt geteeld.
Outre les critères d'éligibilité prévus à l'article 110 nonies du règlement (CE) no 1782/2003 pour l'aide à la surface pour le houblon, il convient d'établir un certain nombre de critères supplémentaires afin de garantir que l'aide est octroyée pour des surfaces cultivées en houblon dans des conditions de culture normales.

Vandaag blijft er maar 245 ha hop over.
Aujourd'hui, il ne reste plus que 245 ha de houblon.

Verder dienen zich verschillende mogelijkheden aan om de hop te promoten : naast de culinaire en decoratieve toepassingen mag ook de toeristisch-recreatieve kant van deze zaak niet uit het oog verloren worden.
Par ailleurs, diverses possibilités de promouvoir le houblon se présentent : outre les utilisations culinaires et décoratives, il ne faut pas perdre de vue l'aspect touristique et récréatif de la question.