Traduction de «Haan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De Haan
Le Coq

haan
coq

gevederte van de haan | pluimage van de haan
plumage du coq

pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

vliegende haan | vliegende poon
grondin volant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De burgemeester draagt een sjerp met gouden franjes op zwart-geel-rode achtergrond, met een stappende haan.
Article 1. Le bourgmestre porte une écharpe à fond noir, jaune, rouge, avec franges d'or, frappée d'un coq hardi.

Provincie Antwerpen : Antwerpen Baarle-Hertog Boom Mechelen Turnhout Zwijndrecht Provincie Vlaams-Brabant : Drogenbos Linkebeek Vilvoorde Wemmel Provincie Waals-Brabant : // Provincie West-Vlaanderen : Blankenberge Bredene De Haan De Panne Knokke-Heist Menen Mesen Middelkerke Oostende Provincie Oost-Vlaanderen : Gent Ronse Sint-Niklaas Provincie Henegouwen : Bernissart Boussu Chapelle-lez-Herlaimont Charlerloi Châtelet Colfontaine Dour Erquelinnes Farciennes Fontaine-l'Evêque Frameries Hensies La Louvière Manage Momignies Mons Morlanwelz Quaregnon Quiévrain Provincie Luik : Dison Herstal Huy Liège Saint-Nicolas Seraing Verviers Provincie Limburg : Genk Hasselt Hamont-Achel Lanaken Maasmechelen Voeren Zutendaal Provincie Luxemburg : // Provincie Namen : Couvin Hastière Viroinval Brussel : Anderlecht Brussel Koekelberg Sint-Jans-Molenbeek Sint-Joost-ten-Node
Province d'Anvers : Antwerpen Baarle-Hertog Boom Mechelen Turnhout Zwijndrecht Province du Brabant flamand : Drogenbos Linkebeek Vilvoorde Wemmel Province du Brabant wallon : // Province de Flandre occidentale : Blankenberge Bredene De Haan De Panne Knokke-Heist Menen Mesen Middelkerke Oostende Province de Flandre orientale : Gent Ronse Sint-Niklaas Province du Hainaut : Bernissart Boussu Chapelle-lez-Herlaimont Charlerloi Châtelet Colfontaine Dour Erquelinnes Farciennes Fontaine-l'Evêque Frameries Hensies La Louvière Manage Momignies Mons Morlanwelz Quaregnon Quiévrain Province de Liège : Dison Herstal Huy Liège Saint-Nicolas Seraing Verviers Province du Limbourg : Genk Hasselt Hamont-Achel Lanaken Maasmechelen Fourons Zutendaal Province du Luxembourg : // Province de Namur : Couvin Hastière Viroinval Bruxelles : Anderlecht Bruxelles Koekelberg Molenbeek-Saint-Jean Saint-Josse-ten-Noode

Paritair Comité voor de zeevisserij Bij besluit van de Directeur-generaal van 27 juni 2016, dat in werking treedt op 29 juni 2016, wordt de heer Joris KERKHOFS, te Kontich, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de zeevisserij, ter vervanging van Mevr. Christine DE SMEDT, te De Haan, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Commission paritaire de la pêche maritime Par arrêté du Directeur général du 27 juin 2016, qui entre en vigueur le 29 juin 2016, M. Joris KERKHOFS, à Kontich, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de la pêche maritime, en remplacement de Mme Christine DE SMEDT, à De Haan, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

... Van Maldegem Yannic, De Haan Mevr. Van Malder Colette, Charleroi De heer Van Melkebeke Franky, Ninove Mevr. Van Mello Erika, Geraardsbergen De heer Van Nieuland Freddy, Gent De heer Van Noten Walter, Duffel De heer Van Osselaer Luc, Kruibeke De heer Van Ostaeyen Henri, Brecht Mevr. Van Overbeke Ludwine, Mont-de-l'Enclus Mevr. Van Overwaele Carine, Brakel De heer Van Paemel Patrick, Nevele De heer Van Paepegem Dirk, Ninove De heer Van Poucke Dirk, Knesselare De heer Van Praet Luc, Asse De heer Van Put Roland, Antwerpen Mevr. Van Reeth Josiane, Oupeye De heer Van Steenwinckel Gustaaf, Mechelen De heer Van Steirteghem Rudi, Schoten De heer Van Uffelen Jean, Schoten De heer Van Vaerenbergh Peter, Sint-Niklaas De heer Van Wyk Bert, Kapellen Mevr. Vanachter Arian, Leuven De heer Vanbellinghen Patrick, Tubeke De heer Vancalsteren Christian, Fontaine-l'Evêque De heer Vanceunebroeck Serge, Anderlues De heer Vandaele Willem, Wingene De heer Vande Walle Philippe, Komen-Waasten De heer Vandeberg Alain, Verviers De heer Vandecruys Claude, Florennes De heer Vandekerckhove Rudi, Antwerpen De heer Vandeleene Patrick, Tubeke De heer Vandeloise Gilbert, Charleroi De heer Vandemenschbrugge Michel, Thuin De heer Vandemeulebroucke Thierry, Zwevegem Mevr. Vanden Bemden Nadine, Rixensart De heer Vanden Bussche Rik, Blankenberge De heer Vandenberghe Yves, Ingelmunster Mevr. Vandenbossche Josiane, Halle De heer Vandenbroucke Dirk, Antwerpen Mevr. Vandepitte Carine, Brugge Mevr. Vander Eeckt Sonia, Machelen Mevr. Vander Veken Christiane, Sint-Agatha-Berchem De heer Vanderbauwede Dirk, Merelbeke Mej. Vanderhoeven Nadine, Roosdaal De heer Vanderkelen Jean, Eigenbrakel De heer Vanderpoorten Rik, Ninove De heer Vanderroost Marc, Herne Mevr. Vanderspikken Maggy, Wellen De heer Vanderstukken Luc, Flémalle De heer Vandevyver Alain, Hélécine De heer Vandevyver Luc, Borsbeek De heer Vandevyvere Jan, Koekelare De heer Vandeweghe Eric, Evergem Mevr. Vandeweyer Laure, Saint-Nicolas De heer Vandewynckele Geert, Roeselare Mevr. Vandooren Carine, Rixensart De heer Vanesse Marc, Braives Mevr. Vaneylen Rosa, Leopoldsburg De heer Vangheel Pascal, Zandhoven De heer Vangoidsenhoven Eric, Kapellen De heer Vanhaele Lucas, Brecht De heer Vanham Alexandre, La Louvière De heer Vanhamme Georges, Dilbeek Mevr. Vanhuyse Carole, Bergen De heer Vanleuven Patrick, Aalst De heer Vanmullem Johan, Zedelgem De heer Vanneste Benny, Zwevegem De heer Vanrenterghem Dirk, Merelbeke De heer Vanroey Patrick, Charleroi Mevr. Vanwaelem Ermelinda, Beersel De heer Vanzeir Marnix, Beringen De heer Velaerts Rene, Grâce-Hollogne Mevr. Veranneman Martine, Jabbeke De heer Verbelen Daniel, Meise De heer Verbelen Erwin, Brecht De heer Verbinnen Michel, Holsbeek De heer Verbouwe Alain, Court-Saint-Etienne Mevr. Verbraeken Annita, Affligem De heer Verbruggen Rudi, Lubbeek Mevr. Verbuecken Annette, Gavere De heer Vercaigne Johan, Roeselare De heer Vercamme Frank, Kasterlee De heer Vercauteren Patrick, Schaarbeek Mevr. Vercauteren Drubbel Marie, Sint-Genesius-Rode De heer Vercruysse Johan, Wielsbeke De heer Verdegem Gino, Evergem De heer Verfaellie Filip, Kuurne De heer Verhaegen Benjamin, Ranst Mevr. Verhaegen Chantal, Namen Mevr. Verhage Françoise, Moeskroen De heer Verhecken Erik, Sint-Lievens-Houtem De heer Verhelst Eric, Bredene Mevr. Verhelst Marina, Oostkamp De heer Verheyden Rudi, Oostende De heer Verheyen Gustaaf, Ranst De heer Verheyen Guy, Mechelen De heer Verhoeven Marc, Bornem De heer Verleysen Luc, Ninove De heer Verlinden Gustaaf, Tessenderlo Mevr. Vermassen Marleen, Dilbeek De heer Vermeir Luc, Asse Mevr. Vermeir Martine, Dilbeek De heer Vermeir Pieter, Dendermonde De heer Vermeire Hendrik, Knesselare De heer Vermeulen Etienne, Ternat De heer Vermeulen Guido, Antwerpen Mevr. Vermeulen Marianne, Sint-Niklaas De heer Vermylen Guido, Schoten Mevr. Vernaeve Rita, Evergem Mevr. Vernimmen Brigitte, Namen De heer Verplaetse Patrick, Beersel De heer Verrijckt Patrik, Malle De heer Verschueren Jan, Willebroek De heer Verstraelen Peter, Antwerpen Mevr. Verstraete Elisabeth, Kortrijk De heer Verstraeten Gerald, Bonheiden De heer Versyck Patrick, Damme Mevr. Vertommen Liliane, Asse De heer Vervaet Luc, Wachtebeke De heer Vervliet Harry, Kruibeke De heer Vervloet Dirk, Keerbergen De heer Vervoort Marc, Begijnendijk De heer Vervoort Robert, Antwerpen Mevr. Vervoort Simone, Ottignies-Louvain-la-Neuve De heer Vetri Angelo, Manage De heer Vetsuypens Jean, Roosdaal Mevr. Vigneron Chantal, Anderlecht De heer Vigneron Patrick, Sint-Pieters-Woluwe Mevr. Viskens Irene, Hulshout Mevr. Vitse Fabienne, Ieper De heer Vizzini Michele, Morlanwelz De heer Vlaeminck Jan, Kortrijk De heer Vlaminck Roger, Bornem Mej. Vlcev Tota, Saint-Ghislain Mevr. Vleminck Nadine, Edingen De heer Vleminckx Luc, Sint-Amands De heer Voets Daniel, Ans De heer Vranken Daniel, Boortmeerbeek De heer Vreys Karel, Steenokkerzeel De heer Vroye Thierry, Waterloo De heer Waem Louis, Antwerpen De heer Wahabi Hassane, Schaarbeek De heer Walravens Andre, Lennik Mevr. Warland Joelle, Weismes Mej. Wattiaux Katty, Charleroi Mevr. Wauters Anne, Mont-de-l'Enclus Mevr. Wayembergh Christine, Opzullik Mevr. Wegner Patricia, Mechelen De heer Werbrouck Bernard, Doornik Mevr. Werbrouck Christine, Lichtervelde Mevr. Werbrouck Rita, Roeselare De heer Weyn Dirk, Waasmunster De heer Wezolek Eric, Philippeville Mevr. Wielockx Greta, Heist-op-den-Berg De heer Wilante Jacques, Boussu De heer Willaert Didier, Edingen De heer Willaert Eddy, De Haan De heer Willam Michel, Stabroek Mevr. Willame Ghislaine, Morlanwelz De heer Willems Frank, Lovendegem De heer Witas Philippe, Charleroi De heer Wouters Luc, Eigenbrakel Mevr. Wullems Annie, Asse De heer Wuyts Henri, Antwerpen De heer Wuyts Marc, Schelle Mevr. Yonckheer Mercedes, Wezembeek-Oppem Mevr. Yserbyt Marie, Zwevegem De heer Yserbyt Roger, Zaventem De heer Zambon Silvano, Vorst Mevr. Zambrano Cecilia, Charleroi De heer Zehirilis Vasilios, Schaarbeek Zij nemen vanaf 15 november 2014 hun rang in de Orde in ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 8 janvier 2015 M. Aelbrecht Michael, Londerzeel Mme Alaerts Ivonne, Jette M. Angenon Jean, Grammont Mme Anseroul Jacqueline, Waterloo Mme Antoine Jacqueline, Seraing M. Antona Vincent, Mons M. Audin Michel, Hensies M. Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mme Baeckelandt Rika, Ardooie M. Baeghe Albert, Tournai M. Baes Eddy, Anvers M. Bal Hendrik, Boom M. Barbieux Jean, Ath M. Bastiaenssen Leo, Anvers Mme Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mme Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mme Beel Mia, Anzegem M. Bellantoni Rocco, Charleroi M. Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay M. Bertels Guido, Anvers Mme Blevi Lucette, Herstal M. Boeykens Ludwig, Anvers M. Boljau François, Anvers M. Bondroit Daniel, Tournai M. Bonner Lucas, Knokke-Heist Mme Bosse Lucie, Jette M. Braeckmans Louis, Schilde M. Brands Cornelis, Anvers M. Brasseur Roland, Heron M. Brasseur Victor, Flémalle M. Brijs Jan, Hemiksem Mme Briscot Jeanine, Spa M. Brotcorne Alain, Mons M. Brughmans Jozef, Kalmthout M. Bulte Jacques, Lede M. Bureau Marcel, Boussu M. Buyse Hubert, Gand Mme Caeytant Maria, Ardooie Mme Carlier Nadine, Ath Mme Christiaens Christiane, Hal M. Christiaens Michel, La Louvière M. Claes Benjamin, Buggenhout M. Claes John, Anvers M. Codron Georges, Montigny-le-Tilleul M. Collin Michel, Amay M. Coninckx Walter, Kapellen Mme Coopman Marjolijn, Ardooie M. Coqueriaux Leon, Antoing M. Cossement Christian, Evere M. Crahay Albert, Fléron M. Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mme Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg M. Cucinotta Pietro, Dour M. D'Haene Marc, Pecq M. D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos M. D'Hoore Luc, Wingene M. Daems Hugo, Lubbeek M. Daspremont Jacques, Charleroi M. Dauchot Gerard, Jette M. De Beer Franciscus, Brecht Mme De Beleyr Francine, Grimbergen M. De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mlle. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos M. De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas M. De Coker Freddy, Ardooie M. De Gruyter Rene, Mol M. De Jongh Freddy, Schoten M. De Kock Daniel, ...

2. Volgende politiezones (PZ) hebben ANPR-camera's in gebruik: PZ Damme - Knokke-Heist (5446), PZ Het Houtsche (5447), PZ Bredene - De Haan (5450), PZ Riho (5453), PZ Grensleie (5455), PZ Mira (5457), PZ Vlas (5456), PZ Gavers (5458), PZ Westkust (5461) en PZ Arro Ieper (5462).
2. Les zones de police (ZP) suivantes ont des caméras ANPR en service: ZP Damme - Knokke-Heist (5446), ZP Het Houtsche (5447), ZP Bredene - De Haan (5450), ZP Riho (5453), ZP Grensleie (5455), ZP Mira (5457), ZP Vlas (5456), ZP Gavers (5458), ZP Westkust (5461) et ZP Arro Ypres (5462).

Art. 2. Voor het stadion van KFC Oosterzonen, gelegen in de Bovemansstraat 20, te 2260 Westerlo, wordt de perimeter afgebakend door : de Olenseweg tot en met het kruispunt met de Emiel Stalmanslaan, de Emiel Stalmanslaan tot en met het kruispunt met Oosterwijk, Oosterwijk tot en met het kruispunt met de Mollemansstraat, de Mollemansstraat tot en met het kruispunt met de Bovemansstraat, de Bovemansstraat tot en met het kruispunt met de Britselaan, de Britselaan tot en met het kruispunt met Wernee, Wernee tot en met het 2e kruispunt met de Koning Boudewijnlaan, de Koning Boudewijnlaan tot en met het kruispunt met Rode Haan, Rode Haan tot en met het kruispunt met de Olenseweg.
Art. 2. Pour le stade du KFC Oosterzonen, sis à la Bovemansstraat 20, à 2260 Westerlo, le périmètre est délimité par : l'Olenseweg jusqu'au croisement avec l'Emiel Stalmanslaan, l'Emiel Stalmanslaan jusqu'au croisement avec l'Oosterwijk, l'Oosterwijk jusqu'au croisement avec la Mollemansstraat, la Mollemansstraat jusqu'au croisement avec la Bovemansstraat, la Bovemansstraat jusqu'au croisement avec la Britselaan, la Britselaan jusqu'au croisement avec la Wernee, la Wernee jusqu'au 2 croisement avec la Koning Boudewijnlaan, la Koning Boudewijnlaan jusqu'au croisement avec le Rode Haan, le Rode Haan jusqu'au croisement avec l'Olenseweg.

In het voorgestelde punt 8 de woorden « Zeepreventorium De Haan— RIZIV » vervangen door de woorden « Zeepreventorium De Haan en andere gespecialiseerde centra— RIZIV ».
Au point 8 proposé, ajouter les mots « et d'autres centres spécialisés » entre les mots « De Haan » et « et l'INAMI ».

Mathieu DE VESTELE en Ignace VERLINDE, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Rika HEIJSE, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 867, hebben op 29 oktober 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 8 augustus 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " gedeeltelijke wijziging BPA Villawijk Noordhoek" voor de gemeente De Haan, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van De Haan in zitting van 30 mei 2013.
Mathieu DE VESTELE et Ignace VERLINDE, ayant tous deux élu domicile chez Me Rika HEIJSE, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Kortrijksesteenweg 867, ont demandé le 29 octobre 2013 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 8 août 2013 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « gedeeltelijke wijziging BPA Villawijk Noordhoek » pour la commune de De Haan, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de De Haan en sa séance du 30 mai 2013.

de woorden « Bredene/De Haan 84 » worden vervangen door de woorden « Bredene/De Haan 88 »;
les mots « Bredene/De Haan 84 » sont remplacés par les mots « Bredene/De Haan 88 »;

De volgende Belgische gemeenten: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (met uitzondering van Vladslo en Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (alleen Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne en Zuienkerke.
Les communes belges suivantes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke.