Vertaling van "Haarkleed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

haarkleed
revêtement pileux

blijvend haarkleed | blijvende beharing
pilosité définitive

beharing | haarbedekking | haardek | haarkleed | pels | vacht
pelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de kleur van het haarkleed;
- le couleur de la robe;

1° hetzij schriftelijk voor de aangevoerde runderen ter gelegenheid van de controle in toepassing van artikel 25, en voor zover het een fout betreft met betrekking tot het geslacht, het haarkleed of het rastype;
1° soit par écrit pour les bovins entrés, à l'occasion du contrôle effectué en application de l'article 25, et pour autant qu'il s'agisse d'une erreur concernant le sexe, la couleur de la robe ou le type racial;

Indien de identificatie niet uitsluitend op de kleur van het haarkleed kan worden gebaseerd, dienen transponders te worden gebruikt.
S'il est nécessaire de procéder à une identification autre que la couleur de la robe, il faudrait alors utiliser des transpondeurs.

b) het geslacht, het haarkleed, het type en de geboortedatum;
b) le sexe, la robe, le type racial, la date de naissance;

Art. 17. § 1. Bij het merken van een rund overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van dit besluit, registreert de verantwoor- delijke dit rund door het invullen van de geboortedatum, het haarkleed, het geslacht, het type en het officieel nummer van de moeder op luik 1 en 3 van het overeenstemmende identificatiedocument.
Art. 17. § 1. Lors du marquage d'un bovin conformément aux dispositions de l'article 5 de cet arrêté, le responsable enregistre celui-ci en indiquant la date de naissance, la robe, le sexe, le type racial et le numéro officiel de la mère sur le volet 1 et 3 du document d'identification correspondant.