Traduction de «Haarverven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haarkleuring | haarverven
teinture pour cheveux | coloration capillaire | coloration des cheveux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is op de hoogte van de bezorgdheid die in verband met het gebruik van haarverven is geuit.
La Commission est consciente des préoccupations exprimées au sujet des teintures capillaires.

Alle aspecten van haarverven in cosmetische producten alsmede de gevolgen voor de gezondheid van de consument zijn door de Commissie in aanmerking genomen.
Elle a envisagé tous les aspects de l’utilisation des teintures capillaires dans les produits cosmétiques et leur impact sur la santé des consommateurs.

Momenteel zijn er 89 haarverven (in plaats van 8 zoals in de vraag wordt gesteld) die zijn onderworpen aan richtlijn 76/768/EEG inzake cosmetica.
Pour le moment, 89 teintures capillaires (et non seulement 8 comme mentionné dans la question) ont été réglementées par la directive 76/768/CEE sur les produits cosmétiques.

De industrie is verplicht om aan zeer stringente deadlines gebonden veiligheidsdossiers over haarverven te overleggen zodat deze kunnen worden geëvalueerd door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten.
L’industrie est invitée à soumettre ces dossiers de sécurité dans des délais stricts afin qu’ils soient évalués par le Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP).

In juli 2003 is de Commissie samen met de lidstaten en vertegenwoordigers van zowel de consumenten als de industrie een strategie overeengekomen voor de systematische evaluatie van haarverven.
En juillet 2003, la Commission, les États membres et les représentants des consommateurs et de l’industrie ont convenu de la stratégie pour l’évaluation systématique des teintures capillaires.