Traduction de «Haas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese haas
lièvre commun

haas
filet

osteochondrose (juveniel) van | capitulum humeri [Panner] | osteochondrose (juveniel) van | caput humeri [Haas]
Ostéochondrite (juvénile) de:condyle huméral [Panner] | tête de l'humérus [Haas] |

gestoofde haas
ragoût de lièvre

polysyndactylie, Haas-type
syndactylie type 4

Assamkonijn | borstelige haas
lapin de l'Assam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Haas, Sarah Sue, geboren te Dickinson (Verenigde Staten) op 16 februari 1968.
Haas, Sarah Sue, née à Dickinson (Etats-Unis) le 16 février 1968.

Volgend lid wordt aangesteld tot wetenschappelijk lid van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen opgericht bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle met ingang van 25 mei 2016, ter vervanging van de heer MUND : de heer Didier HAAS.
Le membre suivant est désigné membre scientifique du Conseil scientifique des Rayonnements ionisants établi auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, à compter du 25 mai 2016, en remplacement de M. MUND : M. Didier HAAS.

Afdeling 2. - Klein wild Art. 10. De openings- en sluitingsdatums voor de jacht met vuurwapens op klein wild worden vastgelegd als volgt : 1° haas : van 1 oktober tot 31 december; 2° fazanthaan : van 1 oktober tot 31 januari; 3° fazant : van 1 oktober tot 31 december; 4° grijze patrijs : van 1 september tot 30 november; 5° houtsnip : van 1 oktober tot 31 december.
Section 2. - Du petit gibier Art. 10. Les dates d'ouverture et de fermeture de la chasse à tir au petit gibier sont fixées comme suit : 1° pour le lièvre : du 1 octobre au 31 décembre; 2° pour le coq faisan : du 1 octobre au 31 janvier; 3° pour la poule faisane : du 1 octobre au 31 décembre; 4° pour la perdrix grise : du 1 septembre au 30 novembre; 5° pour la bécasse des bois : du 15 octobre au 31 décembre.

I. overwegende dat de besprekingen tussen alle partijen, die werden voorgezeten door Richard Haas, voormalig diplomaat uit de VS en gezant voor Noord-Ierland, en gericht waren op het aanpakken van een aantal kwesties die de meeste tweedracht hebben gezaaid, zoals het gebruik van vlaggen en symbolen, protesten en parades, in december 2013 zijn gestaakt;
I. considérant l'échec, en décembre 2013, des pourparlers multipartites présidés par Richard Haas, ancien diplomate américain et envoyé pour l'Irlande du Nord, qui visaient à résoudre certaines des questions les plus épineuses telles que l'usage des drapeaux et des emblèmes, les manifestations et les parades;

Adjudanten Aerts C., Annaert F., Antoine B., Auchain J., Baerts P., Baeten J., Baute A., Bayi B., Beckers G., Bernard Y., Berny K., Bertram T., Bertsché M., Bihiet P., Braem R., Brans P., Brihaye J-P., Bruggeman A., Camerlynck W., Carofiglio M., Claes E., Claes E., Claes K., Collette S., Coppin V. , Crasson C., Cuypers D., Dalebroux V. , Dalier A., Damsin N., Danse V. , De Bakker M., De Cock P., De Coster E., Degrève M., Delen M., Delgeye F., Delmée R., Den Doncker N., De Schutter S., De Smet E., Devos D., De Vos J., Devroo J., Dewaele F., Dormans D., Driesen P., Dropsy E., Dubois F., Dullens J., Dupont F., Dupont J., Eberhard P., Ebhodaghe I. , Eliard P., Everaerts P., Evrard S., Farkas P., Fichefet C., Flament E., Forssman G., Francotte C., Frère P., Garit P., Gielen F., Godefroid E., Goossens P., Goris R., Grauwels D., Gregoire D., Gremez C., Grevesse P., Guilmot P., Haas B., Hansoul M., Horbach G., Hosselet J-Y., Hustinx M., Jambe J-P., Lebailly P., Lebrun J., Lefrancq E., Lelièvre J., Lenaers R., Lichtken S., Liekens V. , Liétart P., Loiseau J., Mallinus T., Malosto L., Maricou P., Merchie P., Mermans A., Mertens D., Meyers T., Michiels W., Mijnendonckx K., Moerman F., Motmans D., Niclaes I. , Orselli P., Osaer G., Pannemans G., Pasquier R., Petit D., Piccard E., Pirard M., Ploemmen P., Plumier P., Preat F., Preat T., Provinciael D., Quanten J., Quisthoudt D., Ramaekers T., Reyntjens J., Robert M., Rosschaert R., Rouffart P., Rubens P., Ruymen M., Santermans J., Sartorelli R., Scaillet T., Sciortino A., Segers B., Sinaeve F., Soreil P., Swinnen M., Theunissen J., Thienpont P., Thys U., Tyteca R., Vanbaelen E., Van De Maele I. , Van De Ven G., Van Eerstvelde G., Vanfraeyenhoven L., Van Steen L., Van Wesemael D.,
Adjudants Aerts C., Annaert F., Antoine B., Auchain J., Baerts P., Baeten J., Baute A., Bayi B., Beckers G., Bernard Y., Berny K., Bertram T., Bertsché M., Bihiet P., Braem R., Brans P., Brihaye J-P., Bruggeman A., Camerlynck W., Carofiglio M., Claes E., Claes E., Claes K., Collette S., Coppin V. , Crasson C., Cuypers D., Dalebroux V. , Dalier A., Damsin N., Danse V. , De Bakker M., De Cock P., De Coster E., Degrève M., Delen M., Delgeye F., Delmée R., Den Doncker N., De Schutter S., De Smet E., Devos D., De Vos J., Devroo J., Dewaele F., Dormans D., Driesen P., Dropsy E., Dubois F., Dullens J., Dupont F., Dupont J., Eberhard P., Ebhodaghe I. , Eliard P., Everaerts P., Evrard S., Farkas P., Fichefet C., Flament E., Forssman G., Francotte C., Frère P., Garit P., Gielen F., Godefroid E., Goossens P., Goris R., Grauwels D., Gregoire D., Gremez C., Grevesse P., Guilmot P., Haas B., Hansoul M., Horbach G., Hosselet J-Y., Hustinx M., Jambe J-P., Lebailly P., Lebrun J., Lefrancq E., Lelièvre J., Lenaers R., Lichtken S., Liekens V. , Liétart P., Loiseau J., Mallinus T., Malosto L., Maricou P., Merchie P., Mermans A., Mertens D., Meyers T., Michiels W., Mijnendonckx K., Moerman F., Motmans D., Niclaes I. , Orselli P., Osaer G., Pannemans G., Pasquier R., Petit D., Piccard E., Pirard M., Ploemmen P., Plumier P., Preat F., Preat T., Provinciael D., Quanten J., Quisthoudt D., Ramaekers T., Reyntjens J., Robert M., Rosschaert R., Rouffart P., Rubens P., Ruymen M., Santermans J., Sartorelli R., Scaillet T., Sciortino A., Segers B., Sinaeve F., Soreil P., Swinnen M., Theunissen J., Thienpont P., Thys U., Tyteca R., Vanbaelen E., Van De Maele I. , Van De Ven G., Van Eerstvelde G., Vanfraeyenhoven L., Van Steen L., Van Wesemael D., Verbeke S., Verdeyen P., Verhaert C., Verrillo V. , Vetters N., Vivier R., Vlasselaerts A., Voets J., Vos P., Vouloir M., Wathion F., Wauters P., Westhovens M., Willekens D., Willem B., Wouters W.

- van 1 oktober tot 15 februari : haas, fazantenhaan en fazantenhen;
- du 1 octobre au 15 février : lièvres, faisans mâles et femelles;

1° uitwendige kenmerken, levenswijze, voedsel, kenmerken van het leefgebied, beheer van het leefgebied, ziekten en bedreigingen van de volgende soorten: edelhert, ree, damhert, moeflon, wild zwijn, haas, fazant, korhoen, patrijs, wilde eend, zomertaling, wintertaling, smient, pijlstaart, krakeend, slobeend, kuifeend, tafeleend, toppereend, grauwe gans, Canadese gans, kolgans, rietgans, kleine rietgans, meerkoet, waterhoen, houtduif, konijn, vos, verwilderde kat, bunzing, hermelijn, wezel, boommarter, steenmarter en das;
1° caractéristiques extérieures, mode de vie, nourriture, caractéristiques de l'habitat, gestion de l'habitat, maladies et menaces des espèces suivantes : cerf, chevreuil, daim, mouflon, sanglier, lièvre, faisan, coq de bruyère, perdrix, canard colvert, sarcelle d'été, sarcelle d'hiver, canard siffleur, canard pilet, canard chipeau, canard souchet, fuligule morillon, fuligule milouin, fuligule milouinan, oie cendrée, bernache du Canada, oie rieuse, oie des moissons, oie à bec court, foulque macroule, poule d'eau, pigeon ramier, lapin de garenne, renard, chat sauvage, putois, hermine, belette, martre commun, fouine et blaireau ;

Voor hoogactief afval (HAA) is er wereldwijd wetenschappelijke en technische consensus dat diepe geologische berging de veiligste en meest duurzame optie is.
En ce qui concerne les déchets de haute activité (HA), les milieux scientifiques et techniques du monde entier s'accordent à reconnaître que le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable.

Niet s in h et Reglement weerhoudt de bevoegde commissie ervan in dringende geval len tot passende procedures voor de tijd ige overlegging van haa r aanbevelingen te besluiten .
Rien dans le règlement n'empêc he la commission compétente d'arrêter des modalités procédurales appropriées pour transmettre sa recommandation dans les délais , dans les cas d'urgence.

Iemand die gebruik wil maken van de verscheidene grensoverschrijdende procedures van de lidstaten heeft een grote kans dat de vogel reeds gevlogen is of, zoals wij in Duitsland zeggen, de haas al aan de andere kant van de heuvel is.
Quiconque veut recourir aux différentes procédures transfrontalières des États membres pourrait bien découvrir que le cheval s’est sauvé ou, comme nous disons en Allemagne, que le lièvre est déjà de l’autre côté de la colline.