Vertaling van "Habitatgebied " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

habitatgebied | habitatrichtlijngebied | speciale beschermingszone
zone spéciale de conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Agentschap voor Natuur en Bos verleent advies als het voorwerp van de vergunningsaanvraag : 1° in een ruimtelijk kwetsbaar gebied ligt; 2° in een Vogelrichtlijngebied ligt dat is aangewezen met toepassing van artikel 36bis van het Natuurdecreet, met uitzondering van de woongebieden in de ruime zin; 3° in een Habitatgebied ligt dat is aangewezen met toepassing van artikel 36bis van het Natuurdecreet; 4° in een waterrijk gebied ligt dat is aangewezen krachtens de overeenkomst inzake watergebieden die van internationale betekenis zijn, in het bijzonder als woongebied voor watervogels, opgemaakt in Ramsar op 2 februari 1971; 5° in een park of bos ligt, zoals gedefinieerd in het Bosdecreet van 13 juni 1990; 6° de opmaak van een passende beoordeling vereist.
L'Agence de la Nature et des Forêts rend un avis lorsque l'objet de la demande de permis : 1° se situe dans une zone vulnérable d'un point de vue spatial ; 2° se situe dans une zone régie par la directive « Oiseaux », désignée en application de l'article 36bis du décret sur la Nature, à l'exception des zones résidentielles au sens large ; 3° se situe dans une zone d'habitat désignée en application de l'article 36bis du décret sur la Nature ; 4° se situe dans une zone humide désignée en vertu de la convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, faite à Ramsar le 2 février 1971 ; 5° se situe dans un parc ou un bois, tel que défini dans le décret forestier du 13 juin 1990 ; 6° doit faire l'objet d'une évaluation appropriée.

Hierbij wordt geen rekening gehouden met de volumes ontgonnen voor uitzonderlijke projecten, met uitzondering van deze ontgonnen in het habitatgebied.
A cet égard, il n'est pas tenu compte des volumes extraits pour des projets extraordinaires, à l'exception des volumes extraits dans la zone habitats.

De bescherming als Europees Habitatgebied van de duinen van de luchtmachtsbasis van Koksijde impliceert dat aan die duinen het voor de instandhouding van de aanwezige natuurlijke habitat nodige beheer wordt gegeven.
La protection des dunes de la base aérienne de Coxyde en tant que zone d'habitat européenne implique que, pour ces dunes, on doit veiller à une bonne gestion pour la conservation de l'habitat naturel existant.

Daarom werd een studie opgezet om de milieueffecten op het vogelrichtlijngebied nummer 21 en het habitatgebied nummer 32 in Neerpelt en in Hamont-Achel te bestuderen.
C'est pourquoi une étude est réalisée pour étudier l'incidence du projet sur la zone nº 21 relevant de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages et la zone d'habitat nº 22 à Neerpelt et Hamont-Achel.

Een achteruitgang van de natuurwaarden in een Europees Habitatgebied kan uiteindelijk leiden tot een ingebrekestelling van de betrokken lidstaat door de Europese Commissie.
Un déclin des richesses naturelles dans une zone d'habitat européenne peut entraîner une mise en demeure de l'État membre concerné par la Commission européenne.