Vertaling van "Halfvolle melk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

halfvolle melk
lait demi-écrémé

halfvette-melkpoeder | melkpoeder van gedeeltelijk ontroomde melk | poeder van halfvolle melk
lait demi-écrémé en poudre | lait en poudre partiellement écrémé | lait partiellement écrémé en poudre

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk | halfvolle koffiemelk:
lait concentré partiellement écrémé Note: | lait demi-écrémé concentré non sucré: | lait demi-écrémé concentré

melk
lait

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

medewerker warmtebehandeling van melk | warmtebehandelaar van melk | melksteriliseerder | procesoperator warmtebehandeling van melk
ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prijs voor magere melk en halfvolle melk steeg met 19,5 %.
Pour ce qui est du prix du lait écrémé et demi-écrémé, il a augmenté de 19,5 %.

— halfvolle melk : + 36 %;
— lait demi écrémé: + 36 %;

Ten opzichte van de prijzen van voor de datum van het ketenakkoord werden voor identieke of gelijkwaardige kwaliteitsproducten soms prijsdalingen vastgesteld, zelfs dalingen met 0,15 euro, dat is meer dan 16 %, voor een literfles halfvolle melk AA.
Par rapport aux prix pratiqués avant la date de l'accord de chaîne, les prix de produits de première qualité identiques ou équivalents ont parfois baissé, et même de 0,15 euro ou plus de 16 % pour une bouteille d'un litre de lait demi-écrémé AA.

Bulgarije mag tot eind april 2009 consumptiemelk met een vetpercentage van 2 % als halfvolle melk en melk met een vetpercentage van 3 % als volle melk op de lokale markt afzetten.
Jusqu'à fin avril 2009, la Bulgarie pourra commercialiser sur le marché local le lait de consommation à 2 % de teneur en matière grasse en tant que lait demi-écrémé et celui à 3 % de teneur en matière grasse en tant que lait entier.

5° melk: halfvolle of volle consumptiemelk of de lactosevrije versie daarvan, vermeld in bijlage VII, deel IV, I, a), III, lid 1, c), en lid 2, c), van de verordening;
5° lait : lait de consommation demi-écrémé ou entier ou celui sans lactose, visé à l'annexe VII, partie IV, I, a), III, alinéa 1, c) et alinéa 2, c), du règlement ;

Het melkpoeder kost nu al 20 dinar voor een halve kilo halfvolle melk.
La poudre de lait coûte dejà 20 dinar pour un demi-kilo de lait demi-écrémé.

magere melk (0,5% vet of minder), halfvolle melk (tussen 1,5% en 1,8% vet), volle melk (3,5% vet of meer).
le lait écrémé (0,5 % de matière grasse au maximum), le lait demi-écrémé (de 1,5 % à 1,8 % de matière grasse), le lait entier (3,5 % de matière grasse au minimum).

De Lid-Staten mogen daarom nationale of plaatselijke subsidies geven om verse melk en produkten als yoghurt, halfvolle melk en kaas, waarvoor het programma eveneens geldt, gratis of tegen verlaagde prijs te kunnen verstrekken.
Les Etats membres peuvent donc offrir des aides locales ou nationales pour assurer la distribution gratuite ou à prix réduit de lait frais et d'autres produits également couverts par le régime (yaourts, lait demi- écrémé et fromage).