Vertaling van "Halve broeders en zusters van vaderszijde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

halve broeders en zusters van vaderszijde
consanguins

halve broeders en zusters van moederszijde
utérins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de bloedverwanten van de stichters A. Beauclef en H. Dumonceau, alsook de afstammelingen van Philippe Malvoisin en Jeanne Gérard, vader en moeder van de stichter A. Malvoisin, of van Gabriel Gérard, broeder van Jeanne Gérard en oom van de stichter Malvoisin, met voorkeurrecht voor de afstammelingen van Michel en Nicaise Malvoisin, broeders van de stichter, van Jean Marin, echtgenoot van Jeanne Malvoisin, zuster van de stichter, en van Antoine Tordoir, halve broeder van de stichter Malvoisin, op de afstammelingen van Gabriel Gérard;
1° des parents des fondateurs A. Beauclef et H. Dumonceau, ainsi que des descendants de Philippe Malvoisin et de Jeanne Gérard, père et mère du fondateur A. Malvoisin, ou de Gabriel Gérard, frère de Jeanne Gérard et oncle du fondateur Malvoisin, avec droit de préférence pour les descendants de Michel et Nicaise Malvoisin, frères du fondateur, de Jean Marin, époux de Jeanne Malvoisin, soeur du fondateur, et d'Antoine Tordoir, frère utérin du fondateur Malvoisin, sur les descendants de Gabriel Gérard;