Traduction de «Halveringstijd van een radioactief nuclide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halveringstijd van een radioactief nuclide
période d'un nucléide radioactif | demie-vie

radioactief nuclide
nucléide radioactif

natuurlijk radioactief nuclide | natuurlijk radionuclide
élément radioactif naturel | radioélément naturel

C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b.7) Radioactief afval met halveringstijd kleiner dan 9 dagen
b.7) Déchet radioactif à temps de demi-vie de moins de 9 jours

c.3) Radioactief afval met halveringstijd kleiner dan 9 dagen
c.3) Déchet radioactif à temps de demi-vie de moins de 9 jours

De regering heeft, in haar beslissing van 23 juni 2006, geopteerd voor de definitieve berging van het radioactief afval met een lage en middelhoge stralingsactiviteit en een korte halveringstijd (afval van categorie A) op het grondgebied van de gemeente Dessel.
Par la décision du 23 juin 2006, le gouvernement avait décidé la mise en dépôt final des déchets radioactifs de faible et moyenne activité et de courte durée de vie (déchets de catégorie A) sur le territoire de la commune de Dessel.

c.3) Radioactief afval met korte halveringstijd
c.3) Déchet radioactif à courte demi-vie

b.7) Radioactief afval met korte halveringstijd
b.7) Déchet radioactif à courte demi-vie

Doel van het Gezamenlijk Verdrag is totstandbrenging van een hoog niveau van mondiale veiligheid bij het beheer van bestraalde splijtstof en radioactief afval, maar het Verdrag bevat geen verplichting voor de landen een helder programma (met een nauwkeurig tijdschema) vast te stellen voor het beheer van kernafval met een lange halveringstijd.
Cette convention commune vise à réaliser un haut niveau de sûreté à l'échelle mondiale dans le domaine de la gestion des combustibles irradiés et des déchets radioactifs, mais elle ne fait aucunement obligation aux pays signataires d'établir un programme clair (assorti d'un calendrier précis) pour la gestion des déchets nucléaires de longue vie.

«Maximaal toelaatbare concentratie van een radioactief nuclide» is de concentratie van dit nuclide in ingeademde lucht en in drinkwater, uitgedrukt in de eenheid van activiteit per eenheid van volume, welke bij een continue betraling de maximaal toelaatbare dosis afgeeft.
«Concentration maximum admissible d'un nuclide radioactif» est la concentration de ce nuclide dans l'air inhalé et dans l'eau de boisson, exprimé en unité d'activité par unité de volume, délivrant pour une irradiation continue la dose maximum admissible.

Die keuzes, die een uitstel betekenen voor het democratisch debat over de oriëntaties met betrekking tot de nucleaire productie, de behandeling van radioactief afval met een lange halveringstijd en de besmette opslagplaatsen, zijn bijna ongemerkt voorbijgegaan in het Belgische politieke leven.
Ces choix qui postposent le moment du débat démocratique sur les orientations de la production nucléaire et sur le traitement des déchets radioactifs de longue vie et les sites contaminés sont pratiquement passés inaperçus dans la vie politique belge.

Op 16 januari 1998 heeft de regering gekozen voor een definitieve oplossing voor het beheer op lange termijn van laag radioactief afval met een korte halveringstijd.
Le 16 janvier 1998, le gouvernement a choisi une solution définitive pour la gestion à long terme des déchets nucléaires de faible activité et de courte durée de vie.