Vertaling van "Handbediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handbediening | overschakeling op handbediening
commande manuelle de secours

handbediening
commande manuelle

overschakelen naar handbediening/-besturing
transfert au pilotage manuel

vliegen onder handbediening/-besturing
pilotage manuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 3: Eisen en beproevingsmethoden voor installaties met handbediening voor activeren en stoppen
Installations fixes de lutte contre l’incendie — Éléments constitutifs pour installations d’extinction à gaz — Partie 3: Exigences et méthodes d’essai pour dispositifs manuels de déclenchement et d’arrêt d’urgence

Plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters
Emplacement et moyens d'identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs

Medische afzuigapparatuur - Deel 2 : Afzuigapparatuur met handbediening (ISO 10079-2 : 2014) (4e uitgave)
Appareils d'aspiration médicale - Partie 2 : Appareils d'aspiration manuelle (ISO 10079-2 : 2014) (4 édition)

12° AHL : enkel geldig met goedgekeurde handbediening van de stuurorganen;
12° AHL : valide uniquement avec un contrôle manuel des commandes de vol;

Bij besluit van de Raad van 14 maart 2005 is de Unie toegetreden tot VN/ECE-Reglement nr. 121 betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters betreft en tot VN/ECE-Reglement nr. 122 betreffende uniforme technische voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en O wat het verwarmingssysteem betreft.
Par la décision du Conseil du 14 mars 2005, l’Union a adhéré au règlement no 121 concernant des prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’emplacement et les moyens d’identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs et au règlement no 122 de la CEE-ONU concernant des prescriptions techniques uniformes concernant l’homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne leur système de chauffage.

De lift moet uitgevoerd zijn met handbediening van alle bewegingen, ook geladen, wanneer de stroomvoorziening van de lift uitvalt.
En cas de défaillance du moteur, une méthode d'urgence doit permettre de déployer l'élévateur, de l'abaisser au niveau du sol avec un occupant, et d'élever et de ranger l'élévateur à vide.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters betreft
Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant les prescriptions uniformes applicables à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'emplacement et l'identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs

Bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters van voertuigen (goedkeuring) ***
Commandes manuelles, témoins et indicateurs des véhicules (homologation) ***

over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters betreft
sur la proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant les prescriptions uniformes applicables à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'emplacement et l'identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs

2.7.2. De installatie moet te allen tijde via handbediening kunnen worden stilgelegd.
2.7.2. L'installation doit pouvoir être arrêtée manuellement à tout instant.