Vertaling van "Handelsbanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handelsbanken
banques commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de meeste kandidaat-lidstaten is de watervoorziening en rioolwaterzuivering in steden gedeeltelijk geprivatiseerd. Daarbij is gewoonlijk een maatschappij op aandelen opgericht die volledig in eigendom van de desbetreffende gemeente is en waarbij investeerders en/of handelsbanken in het aandelenkapitaal deelnemen.
Dans la plupart des pays candidats, les services municipaux relatifs à l'eau sont partiellement privatisés. La privatisation consiste en général à créer une société par actions entièrement détenue par la municipalité, avec prise de participation des investisseurs et/ou de banques commerciales.

Er kunnen zich omstandigheden voordoen die geschikt zijn om met handelsbanken over leningen te gaan onderhandelen.
Il est bon dans certains cas de négocier les prêts auprès de banques commerciales.

Een bank of financiële instelling kan als onderdeel van een leningenpakket mogelijk hulp bieden bij de voorbereiding van een project en handelsbanken hebben projecten uitgevoerd namens internationale financiële instellingen en subsidieprogramma's [10].
Une banque ou un organisme financier peut prévoir dans le prêt une aide à la préparation du projet. Des banques commerciales ont réalisé des projets pour le compte d'organismes financiers internationaux et au titre de programmes d'aide [10].

De andere banken die het emissierecht bezaten vóór de Nationale Bank en dat hebben behouden tot ongeveer 1875, onder andere de « Banque de Liège », waren handelsbanken die ook bankbiljetten uitgaven.
Les autres banques qui avaient le privilège d'émission avant la Banque nationale et qui ont continué à l'avoir jusqu'en 1875 à peu près, la Banque de Liège notamment, étaient des banques commerciales qui émettaient aussi des billets.

In deze pijler kunnen we de scheiding plaatsen tussen handelsbanken en zakenbanken.
Dans ce volet pourrait figurer la séparation entre banques commerciales et banques d'affaires.

Als men, zoals in de Verenigde Staten, de proprietary trading wil verbieden voor handelsbanken, is het probleem dat veel functies die verband houden met de financiële markten, inhouden dat men residuaire risico's neemt, zonder dat het daarom gaat om proprietary trading.
La difficulté quand on veut interdire comme aux États-Unis le proprietary trading dans les banques commerciales, c'est que beaucoup de métiers liés aux marchés financiers impliquent la prise de risque résiduel sans être du proprietary trading.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 27 november 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Handelsbanken Life & Pensions Limied naar de verzekeringsonderneming naar Zweeds recht Handelsbanken Liv Försäkringsaktiebolag met ingang van 31 december 2012.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 27 novembre 2012 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Handelsbanken Life & Pensions Limited à l'entreprise d'assurance de droit suédois Handelsbanken Liv Försäkringsaktiebolag avec effet au 31 décembre 2012.

d) de vertegenwoordigers van de handelsbanken (met name wat betreft de verplichtingen van de financiële entiteiten).
d) les représentants des banques commerciales (en particulier en ce qui concerne les obligations des entités financières).