Vertaling van "Handopsteking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handopsteking
main levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Stemming gebeurt bij handopsteking.
Art. 14. Il est voté à main levée.

In dat geval wordt de handopsteking vervangen door een uitdrukkelijk schriftelijk akkoord.
Dans ce cas, le vote à main levée est remplacé par un accord écrit explicite.

In geval van stemming bij handopsteking of bij naamafroeping stellen de voorzitter en de secretaris-generaal de uitslag vast.
En cas de vote à main levée ou de vote nominal, le président et le secrétaire général constatent le résultat du vote.

In afwijking van het 1 lid gebeurt deze stemming niet geheim (bv. bij handopsteking of mondeling).
Par dérogation à l'alinéa 1, ce vote n'est pas secret (par ex. à main levée ou oral).

­ artikel 52 : in dit artikel moeten ook de stemming bij handopsteking en de elektronische stemming worden opgenomen;
­ l'article 52 : il faut prévoir également le vote par main levée et le vote électronique;

Dit subamendement wil de niet-geïndividualiseerde wijzen van stemmen (bij zitten en opstaan, bij handopsteking) beter onderscheiden van de geïndividualiseerde wijzen van stemmen (mondelinge stemming bij naamafroeping, elektronische stemming) door in de tekst enkele in de provinciewet bestaande principes op te nemen, waaronder de regel van de mondelinge stemming over elk besluit in zijn geheel.
Le présent sous-amendement vise à mieux distinguer les modes de votation non personnalisés (par assis et levé, vote à main levée) des modes de votation personnalisés (à haute voix et par appel nominal, vote électronique), en ramenant dans le texte certains principes existant dans la loi provinciale, dont la règle du vote à haute voix sur l'ensemble de chaque résolution.

Bij de derde Raad Justitie/Binnenlandse Zaken hebben de ministers voor de eerste keer gestemd bij handopsteking over de raadpleging van het Europees Parlement inzake het protocol betreffende de strijd tegen fraude ten nadele van gemeenschapsbelangen.
Lors du dernier Conseil Justice/Affaires intérieures, un vote des ministres à main levée a eu lieu pour la première fois sur la consultation du Parlement européen sur le protocole de lutte contre la fraude aux intérêts communautaires.

9. Op de bijeenkomsten van de algemene vergadering wordt een voorstel gestemd bij handopsteking of, wanneer de voorzitter daartoe beslist, bij geheime stemming.
9. Lors des réunions de l’assemblée générale, les résolutions sont votées à main levée ou, si le président le juge utile, par voie de scrutin.