Vertaling van "Handscanner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handdetector | handscanner
détecteur de métaux manuel | détecteur de métaux portatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in het tweede lid wordt de zin "In elk stembureau is één stemhokje uitgerust met een stemcomputer met een handscanner". vervangen door de zin "In elk stemlokaal van de gemeenten, vermeld in artikel 4, § 1, derde lid, is een stemhokje uitgerust met een audiomodule, waarvan de kiezer kan gebruikmaken tijdens het stemproces".
3° au deuxième alinéa, la phrase « Dans chaque bureau de vote, un isoloir est muni d'un ordinateur de vote avec un scanner à main». est remplacée par la phrase « Dans chaque local de vote des communes visées à l'article 4, § 1, troisième alinéa, un isoloir est muni d'un module audio que l'électeur peut utiliser lors de son vote».

Tot slot werd een bedrag van 6.651 euro op de dotatie van het museum afgenomen voor de aankoop van een detectiepoort en twee handscanners.
Enfin, un investissement de 6.651 euros a été consenti sur la dotation du musée pour l'achat d'un portique détecteur de métaux et de deux détecteurs à main.

Vanuit mijn functie als staatssecretaris onderneem ik samen met mijn kabinet en de bevoegde diensten concrete acties ten voordele van de veiligheid. Zo is er de aankoop van veiligheidsmateriaal (metaaldetectiepoorten, handscanners, camerabewaking, en zo meer) en het tijdelijk inhuren van extra veiligheidsagenten.
En ma qualité de secrétaire d'État, j'entreprends, avec mon cabinet et les services compétents, des actions concrètes de sécurisation, comme l'achat de matériel de sécurité (portiques détecteurs de métaux, scanners à mains, surveillance caméra, etc.) et l'engagement temporaire d'agents de sécurité supplémentaires.

Brug leggen naar actoren die intensief samenwerken met de RO, deurwaarders en advocaten: E-conclusies, gebruik van leespen en handscanner mogelijk maken, elektronische betaling griffierechten
créer une passerelle vers les acteurs qui collaborent intensivement avec l'OJ, les huissiers et les avocats : e-conclusions, permettre l'utilisation de stylos scanneurs et de scanneurs manuels, paiement électronique des droits de greffe

De aankoop betrof een RX-scanner voor de controle van de bagages, een nieuwe portiek voor de detectie van metalen alsook handscanners.
L'achat a consisté en un scanner RX pour le contrôle des bagages, un nouveau portique pour la détection des métaux ainsi que des raquettes de détection.

4° een handscanner voor de visualisatie van de barcode door de kiezer;
4° un scanner à main pour la visualisation du code à barres par l'électeur;

- eventueel gaat hij met een handscanner na of de barcode op zijn stembiljet dezelfde namen weergeeft als diegene die in tekst op zijn stembiljet zijn afgedrukt; die handeling wordt verduidelijkt in artikel 18;
- il vérifie éventuellement, à l'aide d'un scanner à main, si le code-barres de son bulletin de vote reproduit les mêmes noms que ceux qui ont été imprimés sur son bulletin de vote; cette opération est expliquée à l'article 18;

Zo kan de kiezer, luidens artikel 18 van het decreet, op een stemcomputer met een handscanner zijn uitgebrachte stem visualiseren door de barcode te scannen.
En vertu de l'article 18 du décret, l'électeur peut ainsi visualiser sur un ordinateur de vote le vote qu'il a exprimé en balayant le code-barres, à l'aide d'un scanner à main.

In antwoord op het advies van 13 maart 2012 van de afdeling wetgeving van de Raad van State, die van oordeel was dat het geheim van de stemming onvoldoende wordt gewaarborgd doordat de kiezer zijn stembiljet buiten het stemhokje moet openvouwen teneinde het door de digitale stembus te laten scannen, en die voorstelde om in elk stemhokje een handscanner te installeren (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1559/1, p. 44), werd in de memorie van toelichting van het bestreden decreet het volgende opgemerkt :
En réponse à l'avis du 13 mars 2012 de la section de législation du Conseil d'Etat, qui estimait que le secret du vote était insuffisamment garanti, parce que l'électeur devait déplier son bulletin de vote en dehors de l'isoloir afin de le faire scanner par l'urne électronique, et qui proposait d'installer dans chaque isoloir un scanner à main (Doc. parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1559/1, p. 44), il a été observé dans l'exposé des motifs du décret attaqué ce qui suit :

Bijkomende controle is ook nog mogelijk via een stemcomputer met handscanner voor visualisatie, die in ieder stembureau ter beschikking staat » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1559/3, p. 5).
Un contrôle supplémentaire est également encore possible au moyen d'un ordinateur de vote pourvu d'un scanner à main, qui se trouve à disposition dans chaque bureau de vote, pour visualiser le bulletin de vote » (Doc. parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1559/3, p. 5).