Traduction de «Harde landing van de economie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

harde landing van de economie
atterrissage brutal de l'économie

harde landing
atterrissage brutal | atterrissage dur

zachte landing | zachte landing van de economie
atterrissage en douceur de l'économie

Zachte landing van de economie
atterrissage en douceur

jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de behoefte aan „harde vaardigheden” kan de economie niet bepalend zijn voor de richting van het (hoger) onderwijs.
Malgré les besoins en compétences dites «techniques», l’économie ne saurait dicter l’orientation de l’enseignement (supérieur).

Het land moest zijn economie omschakelen wegens de problemen op de staalmarkt in de jaren 1970.
Le pays a dû transformer son économie suite aux problèmes qu'a connu le marché de l'acier pendant les années 1970.

Het gaat om een land met een economie en democratie in opmars, hoewel het nog steeds in een fragiele situatie verkeert.
Il s'agit d'un pays avec une économie en progression et une démocratie en progression, bien que toujours fragile.

Het is dan ook meer dan logisch dat ons land en onze economie anticiperen op de verstrengde milieunormen.
En conséquence, rien de plus logique que notre pays et notre économie anticipent les normes environnementales renforcées.

De economische crisis van 2008 heeft de toestand nog verergerd in een land met een economie die heel afhankelijk is van buitenlandse investeringen en toerisme.
La crise économique de 2008 n'a fait qu'aggraver la situation dans un pays dont l'économie est très dépendante des investissements étrangers et du tourisme.

overwegende dat de Vietnamese autoriteiten met harde hand hebben gereageerd op een reeks demonstraties die in mei 2016 in verschillende delen van het land plaatsvonden en georganiseerd waren naar aanleiding van een milieuramp die de visstand van het land gedecimeerd heeft.
considérant que les autorités vietnamiennes ont sévi lourdement en réponse à une série de manifestations qui ont eu lieu à travers tout le pays en mai 2016 à la suite d'une catastrophe écologique qui a décimé les stocks halieutiques du pays.

In meer ontwikkelde regio’s, (overgangsregio’s), (minder ontwikkelde regio’s), moet ten minste 80 %, (60 %), (50 %) van de totale EFRO-middelen in elk land worden toegewezen aan twee of meer van de vier hoofdthema’s, te weten innovatie en onderzoekhet mkbICT en een koolstofarme economie. Omdat ze zo belangrijk zijn, moet ten minste 20 %, (15 %), (12 %) van de totale EFRO-middelen in elk land specifiek voor projecten rond koolstofarme economie worden bestemd.
Dans les régions les plus développées/régions en transition/régions les moins développées, au moins 80/60/50 % des fonds du FEDER doivent être alloués au minimum à deux des quatre thèmes principaux, qui sont l’innovation et la recherche, les PME, les TIC et l’économie à faible émission de carbone. En raison de leur importance, au moins 20/15/12 % des fonds du FEDER alloués à chaque pays doivent être investis dans des projets en faveur d’une économie à faible émission de carbone.

Alle lidstaten zullen fors moeten investeren om de koolstofintensiteit van hun economie tegen 2020 te verlagen en lidstaten waar het inkomen per hoofd van de bevolking nog aanzienlijk lager ligt dan het communautaire gemiddelde en waarvan de economie bezig is de rijkere lidstaten in te halen, zullen hard moeten werken aan een verbetering van hun energie-efficiëntie.
Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.