Vertaling van "Harden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getrapt harden | isotherm harden | isotherme harding | onderbroken harding | thermaal harden
martempering | trempe différée martensitique | trempe étagée martensitique

getrapt harden | onderbroken harden
trempe en deux temps | trempe étagée | trempe interrompue

getrapt harden:onderbroken harden
trempe differee martensitique:trempe en deux temps:trempe etagee:trempe interrompue

chocolade harden
tempérer du chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 3 : Technical delivery conditions for case hardening steels
Barres, fil machine et fil en acier pour transformation à froid à froid et extrusion à froid - Partie 3 : Conditions techniques de livraison des aciers de cémentation

Een andere term die hiervoor vaak wordt gebruikt is "harden".
Ce processus est aussi communément appelé "solidification".

Verstrek informatie over andere gevaren die geen indeling tot gevolg hebben, maar die het algemene gevaar van de stof of het mengsel kunnen vergroten, zoals de vorming van luchtvervuilende stoffen tijdens het harden of verwerken, stofvorming, explosieve eigenschappen die niet voldoen aan de indelingscriteria van deel 2, punt 2.1, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008, gevaar van stofexplosie, kruisgevoeligheid, verstikking, bevriezing, eventuele hoge geur- of smaakkracht, of milieueffecten zoals gevaren voor in de bodem levende organismen of het fotochemische vermogen tot ozonvorming.
Des informations doivent être données sur d'autres dangers qui n'entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l'empoussiérage, les propriétés explosives qui ne satisfont pas aux critères de classification énoncés à l'annexe I, partie 2, section 2.1, du règlement (CE) no 1272/2008, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l'asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l'odorat ou du goût, ainsi qu'aux effets sur l'environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d'ozone.

Daarnaast zijn er veel beveiligingsmaatregelen die enkel in een professionele context worden gebruikt zoals de specifieke netwerkarchitectuur met firewalling, hardening, punt-tot-punt beveiliging, de IPS systemen, en op niveau van de PC’s een beveiliging tegen het aansluiten van USB geheugen, versleuteling van informatie op de harde schijf, machine- en gebruikers-certificaten, Active Directory Group policies om de impact vector op de systemen te verkleinen, enz.
De plus, dans le contexte professionnel, plusieurs mesures de sécurité sont implémentées comme l'architecture réseau spécifique avec pare-feu, le « hardening », la sécurité point-à-point, les systèmes IPS et au niveau des PC une protection contre la connexion des mémoires USB, l’encryption des informations sur le disque dur par des certificats machine et utilisateur, des polices de groupe Active Directory pour minimiser l'impact sur les systèmes, etc.

Aerospace series - Steel X105CrMo17 (1.3544) - Hardened and tempered - Bars - De < /= 150 mm (1e uitgave)
Aerospace series - Steel X105CrMo17 (1.3544) - Hardened and tempered - Bars - De < /= 150 mm (1 édition)

- Het kunnen kennen van de richtlijnen i.v.m. koelen, vriezen, harden, bewaren van consumptie-ijs
- Pouvoir connaître les directives en matière de refroidissement, congélation, durcissement et conservation de la glace de consommation

Verstrek informatie over andere gevaren die geen indeling tot gevolg hebben, maar die het algemene gevaar van de stof of het mengsel kunnen vergroten, zoals de vorming van luchtvervuilende stoffen tijdens het harden of verwerken, stofvorming, gevaar van stofexplosie, kruisgevoeligheid, verstikking, bevriezing, eventuele hoge geur- of smaakkracht, of milieueffecten zoals gevaren voor in de bodem levende organismen of het fotochemische vermogen tot ozonvorming.
Des informations doivent être données sur d’autres dangers qui n’entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l’empoussiérage, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l’asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l’odorat ou du goût, ainsi qu’aux effets sur l’environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d’ozone.

Aerospace series - Steel FE-PL1507 (40CrMoV12) - Consumable electrode remelted - Hardened and tempered - Bar for machining De = 50 mm - 1 250 MPa = Rm = 1 400 MPa (1e uitgave)
Aerospace series - Steel FE-PL1507 (40CrMoV12) - Consumable electrode remelted - Hardened and tempered - Bar for machining - De = 50 mm - 1 250 MPa = Rm = 1 400 MPa (1 édition)

Aerospace series - Steel FE-PL1501 (30CrMo12) - Air melted - Hardened and tempered - Forgings - De = 100 mm - 930 MPa = Rm = 1 080 MPa (1e uitgave)
Aerospace series - Steel FE-PL1501 (30CrMo12) - Air melted - Hardened and tempered - Forgings - De = 100 mm - 930 MPa = Rm = 1 080 MPa (1 édition)

De woordvoerder van het RCD-Goma in Brussel verklaarde niet uit te sluiten dat bepaalde RCD-soldaten, die hij als `harden' omschreef, aan de slachtingen hebben deelgenomen.
Le porte-parole du RCD-Goma à Bruxelles a déclaré ne pas exclure que certains soldats du RCD aient participé aux massacres, les présentant comme des « durs ».