Vertaling van "Hartklep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartklep
valve cardiaque

cuspis | slip | slip van een hartklep
cuspide | pointe | valve

aanwezigheid van xenogene hartklep
Présence d'une valvule cardiaque xénogénique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

aandoening van hartklep
cardiopathie valvulaire

xenograft hartklep
xénogreffe cardiaque valvulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3. Garantievoorwaarden Niet van toepassing 4. Aanvraagprocedure en formulieren 4.1. Eerste implantatie 4.1.1. De verstrekkingen 159110-159121, 159132-159143, 159154-159165, 159176-159180, 159191-159202, 170634-170645, 159213-159224, 159235-159246, 159250-159261 en 159272-159283 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na notificatie van het gebruik van een hartklep aan de adviserend geneesheer op basis van het formulier F-Form-I-4.
3.3. Conditions de garantie Pas d'application 4. Procédure de demande et formulaires 4.1. Première implantation 4.1.1. Les prestations 159110-159121, 159132-159143, 159154-159165, 159176-159180, 159191-159202, 170634-170645, 159213-159224, 159235-159246, 159250-159261 et 159272-159283 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'après notification de l'utilisation d'une valve cardiaque auprès du médecin-conseil sur base du formulaire F-Form-I-4.

De populatie van de studie betrof 600 patiënten met een mechanische hartklep met een therapeutische INR-range van 2.5 tot 4.5.
L'étude portait sur 600 patients munis d'une valve cardiaque mécanique, caractérisés par une fourchette thérapeutique d'INR de 2,5 à 4,5.

1° Hartklep : 3.400,00 euros per eenheid;
1° Valve cardiaque : 3.400,00 euros par unité;

Dat is de enige boodschap die Europa moet overbrengen aan de honderdduizenden patiënten die wachten op een hartklep-, hoornvlies- of bottransplantatie, een sperma- of eiceldonatie of een huidtransplantatie vanwege ernstige brandwonden.
C’est le seul message que l’Europe doit adresser aux centaines de milliers de patients en attente de greffes de valves cardiaques, de cornées, de cellules osseuses, de dons de sperme et d’ovocytes, ou tout simplement de greffes réparatrices pour les grands brûlés.

Oculaire weefsels (hoornvlies en sclera), musculoskeletale weefsels (bot, kraakbeen, osteochondraal weefsel, pees, ligament en fascia, meniscus, gladde spier en dwarsgestreepte spier), cardiovasculaire weefsels (hartklep, vaten - slagaders en aders, myoblast), huid, tympano-ossiculaire greffes, leverweefsels, neurologische weefsels, endocriene weefsels, tandweefsels, hematopoïetische cellen en stamcellen (beenmerg en perifeer bloed) en weefsels van foetale oorsprong (placenta, navelstreng en navelstrengbloed), mesenchymale stamcellen en embryonale stamcellen.
Les tissus oculaires (cornée et sclérotique), les tissus musculosqueletiques (os, cartilage, tissu osteochondral, tendon, ligament et fascia, ménisque, muscle lisse et muscle strié), les tissus cardio-vasculaires (valve cardiaque, les vaisseaux - artères et veines, myoblaste), la peau, les chaînes ostéotympaniques, les tissus hépatiques, les tissus neurologiques, les tissus endocriniens, les tissus dentaires, les cellules hématopoïétiques souches (moelle osseuse et sang périphérique) et les tissus d'origine foetale (placenta, cordon et sang du cordon), les cellules souches mésenchymateuses et les cellules souches embryonnaires.

20 Een cardiale ingreep voor een geïnfecteerde hartklep.
20 Une intervention cardiaque pour une valve cardiaque infectée.

Bij hen kun je echt niet anders dan een percutane hartklep plaatsen en dan is het zeer frustrerend, in de arts-patiëntrelatie, dat de arts deze techniek niet kan aanbieden, hoewel hij bestaat.
Pour eux, on ne peut vraiment rien faire d'autre que poser une valve aortique percutanée. Et, pour un médecin, il est très frustrant de constater qu'il ne peut pas offrir cette technique, bien qu'elle existe.

Indien zich buitengewone medische omstandigheden zouden voordoen en de plaatsing van de hartklep een bewezen invloed op de levenskwaliteit van de patiënt zou kunnen hebben, kan altijd een beroep worden gedaan op het Bijzonder Solidariteitsfonds.
En cas de circonstances médicales exceptionnelles et si la pose de la valve aortique pouvait avoir une influence positive prouvée sur la qualité de vie du patient, il peut toujours être fait appel au Fonds spécial de solidarité.

- De beslissing van het RIZIV om de implantatie van een hartklep via een katheter niet terug te betalen is gebaseerd op een wetenschappelijk advies van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).
- La décision de l'INAMI de ne pas rembourser l'implantation d'une valve aortique par cathéter s'appuie sur un avis scientifique du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE).