Traduction de «Hazen en konijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hazen en konijnen
léporidés | lièvres et lapins

omheining tegen konijnen
clôture contre lapins

fokken van konijnen
élevage de lapins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° Bij de konijnen, hazen en knaagdieren: - tularemie.
9° Chez les lapins, lièvres et rongeurs: - tularémie.

HOOFDSTUK 4. - Maatregelen met betrekking tot konijnen en hazen
CHAPITRE 4. - Mesures relatives aux lapins et aux lièvres

Art. 6. Om belangrijke schade door konijnen of hazen aan gewassen en bossen te voorkomen moet minimaal een van de volgende preventieve maatregelen genomen worden:
Art. 6. Afin de prévenir d'importants dommages causés par des lapins ou lièvres aux cultures et forêts, une des mesures préventives suivantes doit au moins être prise :

0106 14 90 (konijnen en hazen m.u.v. tamme konijnen);
0106 14 90 (lapins et lièvres, autres que domestiques)

andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra's, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen).
Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).

Pluimvee, konijnen en hazen worden niet op zodanige schaal voor particulier huishoudelijk verbruik geslacht dat dit het concurrentievermogen van commerciële slachthuizen aantast.
L’abattage de volailles, de lapins et de lièvres à des fins de consommation domestique privée ne se déroule pas à une échelle susceptible de nuire à la compétitivité des abattoirs commerciaux.

De schaal waarop pluimvee, konijnen en hazen worden geslacht voor rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden vlees aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel die dergelijk vlees rechtstreeks als vers vlees aan de eindverbruiker levert, varieert per lidstaat vanwege de nationale voorschriften voor deze activiteit overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder d), en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004.
L’ampleur de l’abattage de volailles, de lapins et de lièvres à des fins d’approvisionnement direct, en petites quantités de viande, du consommateur final ou du commerce de détail local fournissant directement cette viande au consommateur final sous la forme de viande fraîche varie d’un État membre à l’autre en raison des règles nationales régissant cette activité conformément à l’article 1er, paragraphe 3, point d), et à l’article 4 du règlement (CE) no 853/2004.

konijnen en hazen, en gekweekt wild zoals omschreven in punt 1.6 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004;
les lapins et lièvres et le gibier d'élevage au sens du point 1.6 de l'annexe I du règlement (CE) no 853/2004;

1.4. Lagomorfen: konijnen, hazen en knaagdieren.
1.4. «lagomorphes»: les lapins, les lièvres et les rongeurs.

Lagomorfen: konijnen, hazen en knaagdieren.
«lagomorphes»: les lapins, les lièvres et les rongeurs.