Traduction de «Hechtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hechtingen
agrafages

apparaat voor het aanbrengen van metalen hechtingen voor eenmalig gebruik
agrafeuse à usage unique pour suture

zorg voor chirurgische hechtingen en verbanden
Surveillance des sutures et pansements chirurgicaux

verbandwisseling | verwijderen van hechtingen
Changement de pansement Ablation de sutures

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen
Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes

verwijderen van hechtingen
retrait d'une suture

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Wondhechting, na een zitting met een vergoedbare tandextractie(s) en/of het verwijderen van wortel(s) (sectie met extractie), bij een patiënt die zich dringend terug aanmeldt omwille van nabloeding, ongeacht het aantal hechtingen, tot de 18e verjaardag L 12 P 2
* Suture de plaie, après une séance d'extraction(s) dentaire(s) et/ou ablation (section et extraction) de racine(s) remboursable, pour un patient qui revient en urgence suite à un saignement post-opératoire, quel que soit le nombre de sutures, jusqu'au 18e anniversaire L 12 P 2

* Wondhechting, na een zitting met een vergoedbare tandextractie(s) en/of het verwijderen van wortel(s) (sectie met extractie), bij een patiënt die zich dringend terug aanmeldt omwille van nabloeding, ongeacht het aantal hechtingen, vanaf de 18e verjaardag L 12 P 2
* Suture de plaie, après une séance d'extraction(s) dentaire(s) et/ou ablation (section et extraction) de racine(s) remboursable, pour un patient qui revient en urgence suite à un saignement post-opératoire, quel que soit le nombre de sutures, à partir du 18e anniversaire L 12 P 2

het punt XXII. 11. wordt toegevoegd, luidende: « Verbeteren van hemostase, weefselafdichting, hechtingen in de vaatchirurgie en afdichtingen van de dura mater: Fb-7 ».
le point XXII. 11. est inséré, rédigé comme suit : « Améliorer l'hémostase, le collage tissulaire, les sutures en chirurgie vasculaire et des collages de la dure mère: Fb-7 ».

Ik denk hierbij zeer specifiek aan traumaverwerking, angststoornissen, hechtingen door uithuisplaatsingen, enz. Die ingezette hervorming biedt dus veel kansen om gewenste expertise van de geestelijke gezondheidszorg aan te wenden.
Je pense plus précisément au traitement de traumatismes, aux affections liées à l'angoisse, aux détentions suite à des évictions, etc. Cette réforme en cours offre donc de nombreuses opportunités pour faire appel à l'expertise souhaitée des soins de santé mentale.

In 18 op de 100 gevallen waren hechtingen en medicatiebehandelingen nodig; in 1 op 5 was een ziekenhuisopname noodzakelijk en in 22 % ging het over gezichtsverwondingen.
Dans 18 cas sur 100, la pose de points de suture et la dispensation de traitements médicamenteux ont été nécessaires; dans 1 cas sur 5, la victime a dû être hospitalisée et dans 22 % des cas, elle présentait des blessures au visage.

De ingreep wordt dus terugbetaald op basis van een simulatie, maar de maagring en ander materiaal, bijvoorbeeld hechtingen, worden niet worden terugbetaald (hoewel sommige ziekenfondsen bepaald materiaal terugbetalen via een privé-verzekering).
L'intervention est ainsi remboursée sur base de simulation alors que le cerclage et autres matériaux comme les sutures ne sont pas remboursés (sauf certains matériaux par certaines mutuelles par le biais d'assurance privée).

zij bestemd zijn om gebruikt te worden in rechtstreeks contact met het hart, de centrale bloedsomloop of het centrale zenuwstelsel; in dat geval behoren zij tot klasse III, met uitzondering van hechtingen en nietjes ;
s'ils sont destinés à être utilisés en contact direct avec le cœur, le système circulatoire central ou le système nerveux central, auxquels cas ils font partie de la classe III, à l'exception des agrafes et sutures.

De volgende implantaten zijn vrijgesteld van deze verplichting: hechtingen, krammen, tandheelkundige implantaten, schroeven en platen.
Sont dispensés de cette obligation: sutures, agrafes, implants dentaires, vis et plaques.