Traduction de «Hedgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dekking | Hedgen
couverture

contra-affaire | dekkingsaankoop | dekkingsverkoop | hedgen | hedging
couverture | couverture d'actif | couverture des opérations à terme | opération de couverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan zich indekken tegen dit risico (« hedgen ») door het pensioenkapitaal om te zetten in een annuïteit (lijfrente).
On peut s'assurer contre ce risque (« hedgen ») en convertissant le capital de pension en une annuité (rente viagère).

het valutarisico voortvloeiend uit haar overeenkomstig hoofdstuk VIII opgezette kader voor liquiditeitsrisicobeheer te hedgen.
couvrir le risque de change résultant du cadre de gestion de la liquidité de la contrepartie centrale, établi conformément au chapitre VIII.

de portefeuille van een in gebreke gebleven clearinglid te hedgen als onderdeel van de procedure van de CTP voor het beheer van wanbetalingen, of
couvrir le portefeuille d’un membre compensateur défaillant, dans le cadre de la procédure de gestion des défaillances de la contrepartie centrale; ou

Primary dealers zijn beter in staat overheidsschuld te kopen en de markt liquiditeit te verschaffen als zij kunnen hedgen met een grotere verscheidenheid aan overheidsschuldinstrumenten, en niet alleen met de overheidsschuldinstrumenten waarvoor zij primary dealer zijn.
Les spécialistes en valeurs du Trésor pourront acquérir davantage de dette souveraine et assurer la liquidité du marché s'ils sont en mesure de se protéger par un éventail plus large d'instruments de dette souveraine et pas uniquement par les instruments de dette souveraine dont ils sont spécialistes.

Deze interpretatie verschaft leidraden voor het identificeren van de valutarisico's die in aanmerking komen als een gehedged risico bij het hedgen van een netto-investering in een buitenlandse activiteit.
La présente Interprétation donne des indications sur la manière d’identifier les risques de change qui peuvent être qualifiés de risques couverts dans la couverture de l’investissement net dans une activité à l’étranger.

(b) consortiumleningen, aangekochte vorderingen of kredietverzuimswaps wanneer deze instrumenten niet worden gebruikt voor het verpakken en/of hedgen van een securitisatie die onder lid 1 valt.
ii) aux prêts syndiqués, aux créances achetées ni aux contrats d'échange sur défaut, lorsque ces instruments ne sont pas utilisés pour structurer ou couvrir une titrisation relevant du paragraphe 1.