Traduction de «Helderheid van wit papier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blauwreflectie | helderheid van wit papier | reflectie voor blauw licht
facteur de réflectance directionnelle dans le bleu

met wit papier doorschieten
interfolier

wit zelfdoorschrijvend papier
papiers blancs autocopiants sans carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter van elk hoofdbureau van de kieskring laat de stembiljetten voor het referendum met zwarte inkt op wit papier drukken; het model en de afmetingen daarvan worden door de Koning vastgesteld volgens de onderstaande voorschriften.
Le président de chaque bureau principal de circonscription électorale fait imprimer sur papier blanc et à l'encre noire les bulletins de vote pour le référendum dont le modèle et les dimensions sont déterminés par le Roi suivant les prescriptions ci-après.

De openbare overheden mogen dus voor hun aanplakbiljetten wit papier en zwarte letters gebruiken (en zijn daartoe dus niet verplicht); particulieren moeten zich hiervan onthouden.
Les autorités publiques peuvent donc utiliser du papier blanc et des lettres noires pour leurs affiches (mais elles n'y sont pas obligées), tandis que les particuliers doivent s'en abstenir.

9. De formulieren worden gedrukt op wit houtvrij papier, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is, met een gewicht van 55 tot 65 g per m .
9. Les formulaires sont imprimés sur papier blanc sans pâtes mécaniques, collé pour écritures, et pesant entre 55 et 65 grammes au mètre carré.

Bovendien kunnen deze vissers hun families en gemeenschappen met trots een stuk papier laten zien waarop zwart op wit staat dat hun harde werk van vandaag geen negatieve gevolgen heeft voor het voortbestaan van de visbestanden in de toekomst.
Ils ont un document qu’ils peuvent montrer à leurs familles et leurs communautés, et qui prouve que leur dur labeur d’aujourd’hui ne porte pas préjudice aux perspectives de survie des stocks halieutiques de demain.

Wat door de getuigen een « papieren » schort genoemd wordt (omdat het lijkt op wit papier), is in werkelijkheid een overall die behoort tot de categorie van industriële beschermkledij, getest volgens ISO-of EN-normen.
En ce qui concerne le « tablier en papier » (étant donné la ressemblance avec du papier blanc), il s'agit en réalité d'une salopette qui fait partie de la catégorie de vêtements de protection industriels, testés selon les normes ISO ou EN.

Met de helderheid- en contrastinstellingen op het maximum, gaat de technicus vervolgens na of minstens het wit en de bijna-wit grijstinten te onderscheiden zijn.
La brillance et le contraste étant réglés sur le maximum, le technicien vérifie que, au minimum, le blanc et le gris le plus clair peuvent être distingués.

Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een gewicht van ten minste 60 g/m2.
Le papier à utiliser est un papier de couleur blanche sans pâtes mécaniques, collé pour écriture et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré.