Traduction de «Hellingsgraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helling | hellingsgraad | hellingsgradiënt | hellingshoek | inclinatie
déclivité | inclinaison de la pente | pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrabel zet daarom speciale reinigingstreinen in om de sporen proper te houden, zeker in bosrijke gebieden en op spoorlijnen met een steile hellingsgraad.
C'est pourquoi Infrabel déploie des trains nettoyeurs spéciaux qui assurent la propreté des voies, à plus forte raison dans les zones où la végétation est luxuriante et sur les lignes présentant une forte déclivité.

b = 60% hellingsgraad van de curve van de grenswaarde.
b = 60 % de la pente de la courbe de valeurs limites.

1. Wat is de maximale hellingsgraad van de sporen langs de zuidkant en langs de noordzijde van de lijn?
1. Quel est le pourcentage de déclivité maximal des voies au sud et au nord de ce tronçon ferroviaire ?

De perrons kunnen langs weerszijden bereikt worden via een helling met een hellingsgraad van minder dan 5 %.
Un accès aux quais existe des deux côtés via des rampes de moins de 5 %.

Als dat niet kan, dan met een test op de weg met een vertragingsmeter die slechts aanduidt of ook registreert, of met het voertuig op een helling met een bekende hellingsgraad.
Si ce n'est pas possible , essai sur route à l'aide d'un décéléromètre indicateur ou enregistreur ou avec le véhicule roulant sur une pente de gradient connu.

Bij de berekening van de oppervlakte van de zolderverdieping van de woning wordt rekening gehouden met het deel waar de hoogte tussen de afgewerkte vloer en de binnenbekleding van het dak meer dan 1,20 m bedraagt voor de daken met een hellingsgraad van (meer dan) 45° en dan 1,50 m voor de daken met een hellingsgraad van minder dan 45°.
Pour les parties de logement sous combles, la surface prise en considération est la partie dont la hauteur, comprise entre le sol fini et l'habillage intérieur du toit dépasse 1,20 m pour les toitures dont l'inclinaison est supérieure ou égale à 45° et 1,50 m pour les toitures dont l'inclinaison est inférieure à 45°.

- voor lokalen onder dak wordt de oppervlakte in rekening genomen waar de hoogte, berekend vanaf de afgewerkte vloer tot de binnenbekleding van het dak hoger is dan 1,20 m voor de daken met een hellingsgraad van 45° of meer en dan 1,50 m voor de daken met een hellingsgraad van minder dan 45°;
- pour les parties de logement sous combles, la surface prise en considération est la partie dont la hauteur, comprise entre le sol fini et l'habillage intérieur du toit, dépasse 1,20 m pour les toitures dont l'inclinaison est supérieure ou égale à 45° et 1,50 m pour les toitures dont l'inclinaison est inférieure à 45°;

Bodem en ondergrond, gekenmerkt volgens diepte, textuur, structuur en inhoud van deeltjes en organisch materiaal, steenachtigheid, erosie en, waar passend, gemiddelde hellingsgraad en verwachte wateropslagcapaciteit.
Sols et sous-sol caractérisés selon leur profondeur, texture, structure et teneur en particules et matières organiques, pierrosité, érosion, le cas échéant pente moyenne et capacité anticipée de stockage de l'eau.

Bodem en ondergrond, gekenmerkt volgens diepte, textuur, structuur en inhoud van partikels en organische materiaal, steenachtigheid, erosie en, voorzover nodig, gemiddelde hellingsgraad en verwachte wateropslagcapaciteit.
Sols et sous-sol caractérisés selon leur profondeur, texture, structure et teneur en particules et matières organiques, pierrosité, érosion, le cas échéant pente moyenne et capacité anticipée de stockage de l'eau .

Bodem en ondergrond, gekenmerkt volgens diepte, textuur, structuur en inhoud van partikels en organische materiaal, steenachtigheid en, voorzover nodig, gemiddelde hellingsgraad en verwachte wateropslagcapaciteit.
Sols et sous-sol caractérisés selon leur profondeur, texture, structure et teneur en particules et matières organiques, pierrosité, le cas échéant pente moyenne et capacité anticipée de stockage de l'eau.