Traduction de «Henna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

henna
henné

Echte alkanna | henna
henné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het woord wordt gevoerd door Henna Virkkunen , namens de PPE-Fractie , Miapetra Kumpula-Natri , namens de SD-Fractie, Vicky Ford , namens de ECR-Fractie, Dita Charanzová , namens de ALDE-Fractie, Cornelia Ernst , namens de GUE/NGL-Fractie, Julia Reda , namens de Verts/ALE-Fractie, David Borrelli , namens de EFDD-Fractie, Mylène Troszczynski , namens de ENF-Fractie, Janusz Korwin-Mikke , niet-fractiegebonden lid, en Andreas Schwab .
Interviennent Henna Virkkunen , au nom du groupe PPE , Miapetra Kumpula-Natri , au nom du groupe SD, Vicky Ford , au nom du groupe ECR, Dita Charanzová , au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst , au nom du groupe GUE/NGL, Julia Reda , au nom du groupe Verts/ALE, David Borrelli , au nom du groupe EFDD, Mylène Troszczynski , au nom du groupe ENF, Janusz Korwin-Mikke , non inscrit, et Andreas Schwab .

Het woord wordt gevoerd door Henna Virkkunen, namens de PPE-Fractie, Miapetra Kumpula-Natri, namens de SD-Fractie, Vicky Ford, namens de ECR-Fractie, Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Julia Reda, namens de Verts/ALE-Fractie, David Borrelli, namens de EFDD-Fractie, Mylène Troszczynski, namens de ENF-Fractie, Janusz Korwin-Mikke, niet-fractiegebonden lid, en Andreas Schwab.
Interviennent Henna Virkkunen, au nom du groupe PPE, Miapetra Kumpula-Natri, au nom du groupe SD, Vicky Ford, au nom du groupe ECR, Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Julia Reda, au nom du groupe Verts/ALE, David Borrelli, au nom du groupe EFDD, Mylène Troszczynski, au nom du groupe ENF, Janusz Korwin-Mikke, non inscrit, et Andreas Schwab.

In 2005 en 2006 was het aantal controles hoger, omdat henna tatoeages toen een opkomende trend was en de risicos van zwarte henna minder bekend waren.
En 2005 et 2006, le nombre de contrôles était plus élevé, parce que le tatouage au henné était une tendance émergente, et les risques de henné noir étaient moins connu.

De tijdelijke (henna)tatoeages kunnen de stof parafenyleendiamine (PPD) bevatten.
Les tatouages temporaires (au henné) peuvent contenir de la paraphénylènediamine (PPD).

1) Hoeveel controles worden door de dienst Cosmetica van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid naar het gebruik van PPD in (henna)tatoeages uitgevoerd?
1) Combien de contrôles relatifs à l'utilisation de PPD dans les tatouages au henné le service Cosmétique du Service public fédéral (SPF) Santé publique a-t-il effectués ?

De meeste straatartiesten zijn zich bewust van de gevaren van zwarte henna, en gebruiken de gepaste producten.
La plupart des artistes de rue sont conscients des dangers du henné noir et utilisent les produits appropriés.

Sinds 2007 bleken henna tatoeages minder vaak aangeboden.
Depuis 2007, des tatouages au henné sont moins fréquemment offerts.

u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.
vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.

in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.
d’une personne ayant fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.

Tijdelijke tatoeages met „zwarte henna” kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.
Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie.