Vertaling van "Herdiscontering- en Waarborginstituut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Herdiscontering- en Waarborginstituut
Institut de réescompte et de garantie

Herdiscontering- en Waarborginstituut | HWI [Abbr.]
Institut de réescompte et de garantie | IRG [Abbr.]

Herdiscontering-en Waarborginstituut | H.W.I. [Abbr.]
Institut de réescompte et de garantie | I.R.G. [Abbr.]

herdiscontering
réescompte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De invoering van een geautomatiseerde incassoregeling voor handelspapier bleek dan ook een noodzaak voor de kredietinstellingen, net als de automatisering van de hermobiliseringsverrichtingen, hoewel het beheer van het daarbij betrokken handelspapier al sedert 1989 gecentraliseerd verloopt bij het Herdisconterings- en Waarborginstituut (H.W.I. ).
La mise sur pied d'un système automatisé d'encaissement des effets de commerce est dès lors apparue comme une nécessité aux yeux des établissements de crédit, de même que l'automatisation des opérations de remobilisation, quoique la gestion des effets concernés soit déjà centralisée auprès de l'Institut de réescompte et de garantie (I. R.G) depuis 1989.

­ Het Herdisconterings- en Waarborginstituut.
­ L'Institut de Réescompte et de Garantie.

De vraag is of, wanneer er eenmaal een protocol zal zijn tussen de betrokken beroepen en autoriteiten, zoals voor de depositobescherming, het nog nodig is een afzonderlijke instelling te behouden voor het beheer van het toekomstig bechermingsstelsel als uitvloeisel van de nieuwe Europese richtlijn op dat gebied, nu de « know how » en de menselijke middelen voorhanden zijn in andere instellingen, bijvoorbeeld in het Herdiscontering- en Waarborginstituut ?
Une fois mis au point un protocole entre les professions et les autorités concernées, comme ce fut le cas pour la protection des dépôts, y a-t-il encore lieu de maintenir une institution séparée chargée uniquement de la gestion du futur système de protection qui découlera de la nouvelle directive européenne en la matière, alors que le savoir-faire et les moyens humains existent dans d'autres institutions, par exemple à l'Institut de Réescompte et de Garantie ?

bankdeposito financieel instrument Herdiscontering- en Waarborginstituut beleggingsmaatschappij bescherming van de consument Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten nationale uitvoeringsmaatregel centrale bank
dépôt bancaire instrument financier Institut de réescompte et de garantie société d'investissement protection du consommateur Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers mesure nationale d'exécution banque centrale

aandeel lokale belasting Herdiscontering- en Waarborginstituut programmawet inkomstenbelasting valuta Financial Services and Markets Authority fiscale stimulans organisatie zonder winstoogmerk monetaire emissie belastingaftrek belasting op inkomsten uit kapitaal kleine en middelgrote onderneming mede-eigendom belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting belastingbeleid maatschappelijk kapitaal overdrachtsbelasting bescherming van het erfgoed registratierecht fusie van ondernemingen centrale bank
action financière impôt local Institut de réescompte et de garantie loi-programme impôt sur le revenu monnaie Financial Services and Markets Authority stimulant fiscal société sans but lucratif émission monétaire déduction fiscale impôt sur les revenus de capitaux petites et moyennes entreprises copropriété impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés politique fiscale capital social impôt sur la transmission protection du patrimoine droit d'enregistrement fusion d'entreprises banque centrale

in België, het "Herdiscontering- en Waarborginstituut/Institut de Réescompte et de Garantie".
en Belgique, à l'"Institut de réescompte et de garantie/Herdiscontering- en Waarborginstituut".

(4) in België, het "Herdiscontering- en Waarborginstituut/Institut de Réescompte et de Garantie";
(4) en Belgique, à l’"Institut de réescompte et de garantie/Herdiscontering- en Waarborginstituut",

in België, het "Herdiscontering- en Waarborginstituut/Institut de Réescompte et de Garantie";
en Belgique, l''Institut de réescompte et de garantie/Herdiscontering- en Waarborginstituut",

De inschrijving door het Herdiscontering- en Waarborginstituut in het repertorium bedoeld in artikel 9 van de wet geschiedt na ontvangst van die zending en onder voorbehoud van betaling, door middel van een gekruiste cheque op naam van het Herdiscontering- en Waarborginstituut, van de bijdrage vastgelegd in artikel 8, eerste lid, van dit besluit en van de registratierechten vastgelegd in artikel 157 van het Wetboek der Registratie, Hypotheek- en Griffierechten.
L'inscription par l'Institut de Réescompte et de Garantie dans le répertoire, visée à l'article 9 de la loi est effectuée dès réception de cet envoi et sous réserve du règlement, au moyen d'un chèque barré au nom de l'Institut de Réescompte et de Garantie, de la redevance fixée par l'article 8, alinéa 1 du présent arrêté et des droit d'enregistrement fixés par l'article 157 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

Art. 2. De centrale depositaris bedoeld in artikel 2 van de wet, is het Herdiscontering- en Waaborginstituut, opgericht bij het koninklijk besluit nr. 175 van 13 juni 1935 houdende instelling van een Herdiscontering- en Waarborginstituut.
Art. 2. Le dépositaire central visé à l'article 2 de la loi est l'Institut de Réescompte et de Garantie créé par l'arrêté royal n° 175 du 13 juin 1935 portant création d'un Institut de Réescompte et de Garantie.