Vertaling van "Herintroductie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herintroductie | herinvoering
réintroduction

herintroductie van soorten | herinvoering van soorten
réintroduction des espèces

herintroductie van een plantensoort
réintroduction d'espèces végétales | réintroduction végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herintroductie van rabiës in ons land zou zeker ernstige en dure gevolgen met zich brengen, niet alleen voor de volksgezondheid maar ook voor onze exportmogelijkheden, aangezien vaak waarborgen inzake de rabiësvrije status worden geëist.
La réintroduction de la rage dans notre pays ne manquerait pas d'avoir des conséquences graves et coûteuses non seulement pour la santé publique mais également pour nos possibilités d'exportation, étant donné que des garanties en matière de statut indemne de rage sont souvent exigées.

De partijen dienen de grootste voorzichtigheid aan de dag te leggen wanneer zij overgaan tot herintroductie van soorten vermeld in tabel 1 in delen van hun traditioneel verspreidingsgebied waarin ze niet meer voorkomen.
Les Parties font preuve de la plus grande vigilance lorsque des populations figurant au tableau 1 sont rétablies dans des parties de leur aire de répartition traditionnelle d'où elles ont disparu.

Het risico op herintroductie in België van echinococcose uit deze landen is dus zeer gering en het risico voor mensen en dieren extreem klein.
Le risque de réintroduction de l’échinococcose en Belgique en provenance de ces pays est donc très faible et le risque pour l’homme et les animaux extrêmement minime.

4° aanbevelingen om de in punt 2° bedoelde bedreigingen te bestrijden, met name de wenselijkheid van de herintroductie van inheemse soorten indien, op basis van de opgedane ervaring, blijkt dat een dergelijke herintroductie op efficiënte wijze bijdraagt tot het herstel van de goede staat van instandhouding van de populaties van deze soorten;
4° des recommandations pour lutter contre les menaces visées au point 2°, et notamment l'opportunité de la réintroduction d'espèces indigènes lorsque, sur la base de l'expérience acquise, une telle réintroduction contribue de manière efficace à rétablir les populations de ces espèces dans un état de conservation favorable;

* Programma's voor herintroductie, aanvulling en monitoring van roofvogel populaties, met name gieren (Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus en Neophron percnopterus).
* Programmes de réintroduction, de renforcement et de suivi de populations de rapaces, en particulier des vautours (Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus et Neophron percnopterus).

Art. 13. Het Instituut kan zijn toestemming verlenen aan de herintroductie van inheemse dier- en plantensoorten na wetenschappelijk onderzoek van de verschillende aspecten van de herintroductie waaruit blijkt dat de betrokken maatregel, rekening houdende met de in andere Gewesten of Staten opgedane ervaring, tot de instandhouding ervan zou kunnen bijdragen.
Art. 13. L'Institut peut autoriser la réintroduction d'espèces animales et végétales indigènes lorsque l'enquête examine scientifiquement les différents aspects de la réintroduction et établit, compte tenu notamment des expériences des autres Régions ou Etats, que cette mesure est susceptible de contribuer à leur conservation.

- Programma's voor de herintroductie en versterking van roofvogelpopulaties, met name gieren (Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus en Neophron percnopterus) maar ook de voorbereiding van een project inzake de voortplanting in gevangenschap van Hieraaetus fasciatus.
- Des programmes de réintroduction et de renforcement de populations de rapaces, en particulier des vautours (Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus et Neophron percnopterus) mais aussi préparation d'un projet de reproduction en captivité pour Hieraaetus fasciatus.

c) ter fine van onderzoek, educatie, aanvulling van de wildstand, herintroductie, fok of de bescherming van fauna en flora;
c) recherche, éducation, repeuplement, réintroduction, élevage ou protection de la faune et de la flore

De herintroductie van de terugbetaling van botdensitometrie voor de doelgroepen kost 7 miljoen euro.
La réintroduction du remboursement des examens de densitométrie osseuse pour les groupes cibles coûte 7 millions d'euros.