Traduction de «Herkenning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herkenning van'zelf' | zelf-herkenning
autoreconnaissance

herkenning
reconnaissance

herkenning op afstand
repérage à distance

Moleculaire herkenning
reconnaissance moléculaire

meervoudige herkenning
reconnaissance multiple

automatische herkenning
détection automatique

erkenningssysteem | systeem voor herkenning
système d'accréditation | système d'agrégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Actieplan Mensenhandel van de Interdepartementale Coördinatiecel Mensenhandel en Mensensmokkel herneemt de actiepunten van zowel de federale departementen en diensten als die van de departementen en diensten van de gemeenschappen.De gemeenschappelijke actiepunten van dit plan zijn de betere herkenning van uitbuitingsituaties en de identificatie van de slachtoffers, de bewustmakingscampagnes naar doelgroepen en het terugdringen van de vraag naar werk en/of diensten waar het risico op uitbuiting bestaat.
Le Plan d'action traite des êtres humains de la Cellule Inter-départementale de Coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains énumère les points d'action tant des départements et services fédéraux que ceux des départements et services des communautés. Les points d'actions communs de ce plan sont une meilleure identification des situations d'exploitation et l'identification des victimes, des campagnes de sensibilisation à destination des groupes cibles et la réduction de la demande de travail et/ou services présentant des risques d'exploitation.

Dit actieplan besteedt ook aandacht aan het onderzoeken en het bestrijden van de thematiek "loverboy", maar ook aan de betere herkenning en begeleiding van de slachtoffers ervan.
En outre, ce plan d'action accorde de l'attention aux enquêtes et à la lutte contre le phénomène appelé "loverboy", mais aussi à une identification et un suivi de meilleure qualité de ses victimes.

2. Internationaal niveau: - Teneinde de kwaliteit van de ontvangen inlichtingen te verbeteren, verstuurt de fiscale administratie aan iedere partnerstaat een feedback met de graad van automatische herkenning en de fouten of problemen die werden gedetecteerd tijdens het verwerken van de ontvangen inlichtingen.
2. Niveau international: - Afin d'améliorer la qualité des informations reçues, l'administration fiscale transmet à chacun de ces partenaires un feedback contenant le taux de reconnaissance automatique et les erreurs ou problèmes rencontrés lors du traitement des informations reçues.

— Herkenning door de federale politie.
— Reconnaissance par la police fédérale.

Dit actieplan besteedt ook aandacht aan het onderzoeken en het bestrijden van de thematiek « loverboy », maar ook aan de betere herkenning en begeleiding van de slachtoffers ervan.
En outre, ce Plan d’action accorde de l’attention aux enquêtes et à la lutte contre le phénomène appelé « loverboy », mais aussi à une identification et un suivi de meilleure qualité de ses victimes.

Gemeenschappelijke actiepunten van dit actieplan zijn de betere herkenning van uitbuitingsituaties en de identificatie van de slachtoffers ervan, de bewustmakingscampagnes naar doelgroepen en het terugdringen van de vraag naar werk en / of diensten waar het risico op uitbuiting bestaat.
Les points d’action communs de ce plan d’action sont une meilleure identification des situations d’exploitation et l’identification des victimes, des campagnes de sensibilisation à destination des groupes cibles et la réduction de la demande de travail et / ou services présentant des risques d’exploitation.

Bijvoorbeeld wanneer een slachtoffer duidelijk gedrag heeft ondergaan dat met mensenhandel gelijkstaat, maar de gegevens die het kent — plaatsen, personen, visuele herkenning of herkenning van het terrein — niet volstaan om een strafdossier af te ronden, zal het dossier binnen zes maanden worden afgesloten.
Par exemple, lorsqu'une victime a manifestement subi des comportements qui s'assimilent à la traite, mais que les éléments qu'elle a à sa connaissance — lieux, personnes, reconnaissance visuelle ou de terrain — sont insuffisants pour pouvoir mener à bien un dossier au niveau pénal, le dossier sera clôturé dans les six mois.

- Ik herken u niet meer, mijnheer de minister.
- Je ne vous reconnais plus, Monsieur le ministre.

Zij bieden steun aan ouders die na een dergelijke traumatische ervaring behoefte hebben aan erkenning en herkenning van hun verdriet. Naarmate de zwangerschap vordert, groeit ook de pijn bij een miskraam of foetaal verlies.
À mesure de l'avancement de la grossesse, la douleur se fait plus vive lors d'une fausse couche ou perte foetale.