Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
De heropening van de mondelinge behandeling bevelen
Heropening van de mondelinge procedure
Mondelinge procedure

Vertaling van "Heropening van de mondelinge procedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
heropening van de mondelinge procedure

réouverture de la procédure orale


de heropening van de mondelinge behandeling bevelen

ordonner la réouverture de la procédure orale


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Daarenboven zou het tot stand brengen van een allesomvattende regeling tot heropening van de gerechtelijke procedure in alle rechtsgebieden het thans geïnitieerde wetgevingsproces compliceren en vertragen.

De plus, l'élaboration d'une réglementation globale de réouverture de la procédure judiciaire dans tous les domaines du droit compliquerait et ralentirait le processus législatif qui a été amorcé.


In deze aanbeveling heeft het Comité van ministers van de Raad van Europa aangegeven dat een nieuw onderzoek van de zaak, met inbegrip van de heropening van de gerechtelijke procedure, in uitzonderlijke gevallen de meest efficiënte en soms zelfs de enige manier is voor de betrokken staat om de restitutio in integrum te realiseren.

Dans cette Recommandation, le Comité des ministres a indiqué que, dans des cas exceptionnels, le réexamen de l'affaire, y compris la réouverture de la procédure judiciaire, est le moyen le plus efficace, voire le seul, pour l'État concerné de réaliser la restitutio in integrum.


Het tot stand brengen van een alomvattende regeling tot heropening van de gerechtelijke procedure in alle rechtsgebieden zou het thans geïnitieerde wetgevingsproces compliceren en vertragen.

La réalisation d'une réglementation de réouverture de la procédure judiciaire dans tous les domaines du droit compliquerait et ralentirait le processus législatif initié.


Eerder reeds had het Europees Hof, naar aanleiding van de beoordeling van een vordering tot het verkrijgen van een billijke genoegdoening, vastgesteld dat de heropening van de nationale procedure, na de uitspraak ten gronde van het Hof, de schending hersteld had (E.H.R.M., 26 oktober 1984, Piersack t/ België (art. 50), Publ.

La Cour européenne avait déjà auparavant constaté, lors de l'examen d'une demande d'obtention d'une satisfaction équitable, que la réouverture de la procédure nationale, après le jugement sur le fond de la Cour, avait effacé les effets de la violation (C.E.D.H., 26 octobre 1984, Piersack contre la Belgique (art. 50), Publ.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Daarenboven zou het tot stand brengen van een allesomvattende regeling tot heropening van de gerechtelijke procedure in alle rechtsgebieden het thans geïnitieerde wetgevingsproces compliceren en vertragen.

De plus, l'élaboration d'une réglementation globale de réouverture de la procédure judiciaire dans tous les domaines du droit compliquerait et ralentirait le processus législatif qui a été amorcé.


(38) Om te komen tot een vlotte, doeltreffende en efficiënte werking van het Europese merkenstelsel, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen tot nadere bepaling van de voorschriften betreffende de vorm van beslissingen, de mondelinge procedure en de wijze van bewijsvoering, de regels voor de kennisgeving, de procedure voor het vaststellen van verlies van rechten, de communicatiemiddelen en d ...[+++]

(38) Afin de garantir le fonctionnement efficace, efficient et sans heurts du système de la marque européenne, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter, conformément à l'article 290 du traité, des actes délégués précisant les exigences à respecter quant à la forme des décisions, les détails de la procédure orale et de l'instruction, les modalités de notification, la procédure de constatation de la perte d'un droit, les moyens de communication et les formulaires à employer par les parties à la procédure, les règles ...[+++]


(38) Om te komen tot een vlotte, doeltreffende en efficiënte werking van het Europese merkenstelsel, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen tot nadere bepaling van de voorschriften betreffende de vorm van beslissingen, de mondelinge procedure en de wijze van bewijsvoering, de regels voor de kennisgeving, de procedure voor het vaststellen van verlies van rechten, de communicatiemiddelen en d ...[+++]

(38) Afin de garantir le fonctionnement efficace, efficient et sans heurts du système de la marque européenne, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter, conformément à l'article 290 du traité, des actes délégués précisant les exigences à respecter quant à la forme des décisions, les détails de la procédure orale et de l'instruction, les modalités de notification, la procédure de constatation de la perte d'un droit, les moyens de communication et les formulaires à employer par les parties à la procédure, les règles ...[+++]


Om te komen tot een vlotte, doeltreffende en efficiënte werking van het Europese merkenstelsel, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen tot nadere bepaling van de voorschriften betreffende de vorm van beslissingen, de mondelinge procedure en de wijze van bewijsvoering, de regels voor de kennisgeving, de procedure voor het vaststellen van verlies van rechten, de communicatiemiddelen en de for ...[+++]

Afin de garantir le fonctionnement efficace, efficient et sans heurts du système de la marque européenne, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter, conformément à l'article 290 du traité, des actes délégués précisant les exigences à respecter quant à la forme des décisions, les détails de la procédure orale et de l’instruction, les modalités de notification, la procédure de constatation de la perte d'un droit, les moyens de communication et les formulaires à employer par les parties à la procédure, les règles de ca ...[+++]


alle in de vorm van een schriftelijke, een interim- of een mondelinge procedure bij het Gerecht ingestelde vorderingen een passend geachte mate van flexibiliteit moeten bieden, onder inachtneming van de doelstellingen qua snelheid en doelmatigheid van de procesvoering;

la procédure devant la Juridiction, qui peut être une procédure écrite, une procédure de référé ou une procédure orale, introduira les éléments de souplesse jugés appropriés, dans un souci de rapidité et d'efficacité procédurales;


26. Ik wijs er in dit verband op dat de Commissie haar beslissingen aanneemt door een mondelinge procedure, een schriftelijke procedure, machtiging aan een van haar leden of delegaties aan een directeur-generaal (overeenkomstig artikel 13 van haar reglement van orde).

26. Il est rappelé à cet égard que la Commission adopte ses décisions par procédure orale, procédure écrite, habilitation à un de ses Membres ou délégation à un Directeur général (article 13 de son règlement intérieur).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'Heropening van de mondelinge procedure' ->

Date index: 2024-05-22
w