Vertaling van "Herstellen van de rijbaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hermaken van de rijbaan | herstellen van de rijbaan
rechapage | retraitement

bitumineuze rijbaan | buigzame rijbaan | flexibele rijbaan | zachte rijbaan
chaussée souple

harde rijbaan | stijve rijbaan
chaussée rigide

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

verwarmingsapparatuur herstellen | verwarmingstoestellen herstellen | verwarmingsapparatuur repareren | verwarmingstoestellen repareren
réparer des appareils de chauffage

bladen herstellen | schotels herstellen
restaurer des plateaux

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

aslijn van de rijbaan
axe de la chaussée

totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15° rijbaan: de rijbaan, vermeld in artikel 2, 2.1, van de wegcode;
15° chaussée : la chaussée, visée à l'article 2, 2.1, du code de la route ;

3) een verkeersbord A45 links van de rijbaan, aan weerszijden van de overweg;
3) un signal routier A45 à gauche de la chaussée, de part et d'autre du passage à niveau ;

1° de rijbaan wordt geheel of gedeeltelijk afgesloten of één of meer rijstroken worden geheel of gedeeltelijk afgesloten;
1° la chaussée est complètement ou partiellement fermée ou une ou plusieurs bandes de circulation sont complètement ou partiellement fermées ;

Tijdens de periode 2009-2013 werd 59 % van de gedode of gewonde voetgangers het slachtoffer van een ongeval terwijl ze de rijbaan overstaken.
Sur la période 2009-2013, 59 % des piétons tués ou blessés l'ont été alors qu'ils traversaient la chaussée.

Daaruit kan men afleiden dat drie- en vierwielers die breder zijn dan één meter op de rijbaan moeten rijden en dus niet onder de "fiets" vallen die op het fietspad moet rijden.
On peut en déduire que les tricycles et quadricycles plus large qu'un mètre doivent rouler sur la chaussée et n'entrent pas dans la catégorie des "vélos" qui doivent rouler sur la piste cyclable.

Artikel 77. 3 van de wegcode zegt dat "witte opschriften op de rijbaan mogen de door verkeersborden gegeven aanwijzingen herhalen". Veel steden hebben echter wegmarkeringen, zoals schoolomgevingen en zone 30, in kleur aangebracht.
Selon l'article 77.3 du code de la route, "des inscriptions de couleur blanche sur la chaussée peuvent répéter les indications données par des signaux routiers". Or dans de nombreuses villes, les marquages au sol aux abords d'écoles ou en zone 30, par exemple, sont en couleur.

Dit zou impliceren dat oldtimerbromfietsen de regels van motorvoertuigen moeten volgen. Ze zouden dus altijd op de rijbaan moeten rijden en nooit op het fietspad.
Ces nouvelles dispositions impliqueraient pour les cyclomoteurs 'ancêtres' l'obligation de respecter les mêmes règles que les véhicules à moteur ; en d'autres termes, ils devraient toujours circuler sur la route et jamais sur une piste cyclable.

Vaak moet hij/zij zich hiervoor op de rijbaan begeven, met alle gevaren daaraan verbonden.
A cet effet, ils doivent souvent emprunter la chaussée avec tous les dangers que cette manoeuvre comporte.

i)waarvan de rijbaan niet mag worden gebruikt om te stoppen of te parkeren; en
i)n'autorise ni l'arrêt ni le stationnement sur la chaussée; et

op de rijbaan van wegen; en op de middenberm van wegen, tenzij voetgangers normaliter toegang tot de middenberm hebben.
les chaussées et les terre-pleins centraux des routes, excepté lorsque les piétons ont normalement accès au terre-plein central.